Не ошибается тот, кто ничего не делает. Ошибки в английском языке

8 апреля 2011 · Метки: ошибки, language acquisition, теории

ошибки в английском языке Раньше я очень расстраивалась из-за ошибок моих студентов, даже злилась.

Ну вот как так: объяснишь все в картинках, с бубном спляшешь, оттренируешь много-много раз какой-нибудь he speaks, а ученик все равно настаивает на he speak Ладно бы дурак был, так ведь нет - сообразительный, с высшим образованием. А глаза какие умные!!!

А потом узнала о явлении – “естественный порядок овладения языком”.

Программы для анализа текста на английском языке

8 апреля 2011 · Метки: лексика, методика, находки, средства обучения, контекст

анализ текста Какую офигенную штуку нашла. Даже две.

British National Corpus – база данных реальных текстов (письменных и устных) из разнообразных источников, включает 100 миллионов слов. По любому ключевому слову можно найти сотни и тысячи примеров реального употребления, посмотреть, в каких контекстах употребляется, с какими словами сочетается.

Исключительно полезная коллекция для изучающих и преподающих язык. Для преподающих, наверное, полезнее, так как примеры аутентичные, соответственно, местами сложно и непонятно. Очень хорошо использовать British National Corpus вместе со словарем, точнее, после него. Узнав словарное значение слова, неплохо его проверить через Corpus и увидеть, как же оно используется реальными людьми в обычной речи.