И лампа не горит, и врут календари, и если ты давно хотела что-то мне сказать, то говори... (с)

Помните, да, романс Сплина?

А вот я действительно давно хотела сказать и сейчас скажу!))

Про календари и сроки; про лампу, которая то горит, то не горит; про стрекозу и муравья; про опечаленного препода и разницу между «учить языку» и «учить учиться».

Мы долго молчали, но сил больше нет))

Раскрываю some of the best kept secrets и рассказываю то, о чем преподаватели (в данном случае – преподаватели и репетиторы английского) обычно не говорят вслух.

Все, что написано ниже, не относится ни к кому конкретно. Это наблюдения за много лет работы преподавателем и общения с коллегами. Так что, дорогие мои ученики, если вы это читаете, это НЕ ПРО ВАС))

Весь компромат, который вы прочитаете в этом посте, в основном относится к частным, freelance, преподавателям и репетиторам.

Ходишь-ходишь в школу, а потом – бац! – и вторая смена английского не знаешь.

Кто виноват и что делать? Делюсь рецептом успеха. Чтобы выучить английский, вам понадобятся:

Толковый преподаватель

Грамотно составленная программа

Интересные материалы

Успешный ученик.

Все смешать. Настоять год-два. Готово.

Сегодня поговорим о главном. Об ученике.

Сегодня какой-то день жатвы)) В смысле, сеяла-сеяла несколько месяцев, а сегодня вдруг пожинаю.

Ученица меня сегодня порадовала обратной связью. Рассказала, что на курсах по финансовому английскому они составляли официальный документ по своей тематике. И преподаватель, получив ее письмо, поинтересовалась: «Вы где-то еще занимаетесь?». Уж  очень грамотно и логично все было составлено - с красивыми параграфами для разных мыслей.

Проходили недавно тему (топик) по английскому "Дом"/Homes с группой Intermediate, и, чтобы не ограничиваться рамками учебника, решили в дополнение почитать английский журнал о дизайне и домохозяйстве Ideal Home. Там и лексика полезная, и журнал полностью аутентичный, и есть, на что обратить внимание в плане законов жанра.. Задала пролистать весь журнал и выбрать одну статью для обсуждения в группе.

Обложка журнала на английском:

Ну и вот какую обратную связь получила:

Я: So, what did you think of the magazine?

В: There are so many... (подбирает слово) ad..ad..adverbs? No... (нет, не то, конфузится...)

И (кажется, понял, что хочет сказать товарищ): Ads!!! (радостно) And verbs!! (вдохновлен получившейся игрой слов)

Я (про себя): Выросли мои питомцы... Уже английский каламбур им по плечу)) 

Подробнее о журнальной рекламе и ее языковых особенностях.

И о том, как мы читаем статьи из английских журналов.

Автор: Дарья Масловская