Сегодня какой-то день жатвы)) В смысле, сеяла-сеяла
несколько месяцев, а сегодня вдруг пожинаю.
Ученица меня сегодня порадовала обратной связью. Рассказала, что на
курсах по финансовому английскому они составляли официальный документ по своей
тематике. И преподаватель, получив ее письмо, поинтересовалась: «Вы где-то еще
занимаетесь?». Уж очень грамотно и
логично все было составлено - с красивыми параграфами для разных мыслей.
Бальзам на мою израненую плохими текстами душу)) И подтверждение тому, что не зря я "мучаю" учеников работой над текстами и эссе.
Теперь рассказываю предысторию о том, как мы работаем над эссе, и объясняю, почему именно так.
Читать далее »
Сегодня покажу фрагмент урока английского языка по чтению и
расскажу, как мы обычно работаем с текстами на уровне elementary и как небанально
организовать обучение чтению с примерами упражнений.
Лирическое отступление. Когда-то давно, на заре блога, я
писала о том, что тексты для чтения на уровнях Beginner и Elementary (а на
самом деле, и дальше)
обычно адаптированы и малоценны с точки зрения развития коммуникативных навыков
и функций.
Наверное, могло сложиться впечатление, что я только критикую
учебники. Мало этого, не хватает того… Да, многого не хватает, но это и не
проблема вовсе: на то и преподаватель, чтобы добавить и доработать то, чего не
хватает для полного счастья. В остальном учебники составлены очень грамотно. И
этот, который я постоянно привожу в пример здесь, New English File, - не
исключение. Хороший учебник, рекомендую. Особенно в комплекте с грамотным
преподавателем))
Однако я по-прежнему думаю, что невысокий уровень языка – не повод и не приговор
читать дурацкие тексты из серии London is the capital of Great Britain. Жизнь вряд ли будет адаптировать свои ситуации для изучающих
английский на уровне Elementary. А значит надо подготовиться к таким условиям и
научиться выживать, интерпретировать сложные тексты и извлекать из них смысл,
несмотря на… Конец лирического отступления.
Читать далее »
В прошлых лекциях постах мы разбирались, зачем нужны навыки
понимания на слух и какие виды аудирования встречаются по жизни. Попутно выяснили,
что такое эффективное аудирование и какие факторы влияют на успешное понимание,
помимо собственно способности слышать.
Пора бы уже и практикой заняться.
Посмотрим, в чем самые распространенные
трудности аудирования - врага нужно знать в лицо)) И подумаем, как можно развивать
свои навыки понимания речи – самостоятельно по разным материалам и на уроках английского.
(Listening)
practice makes perfect. История из жизни
В самом начале первого курса института к нам приехал дядечка
из американского университета с какой-то лекцией. Он упоенно говорил часа два.
А я сидела и ничего не понимала. Вышла оттуда с мыслью: «что я здесь делаю? Как
я буду учиться на инязе, если я ничего не понимаю?» Скажем так, не порадовало
меня все это.
Читать далее »
В прошлый раз мы разобрались, зачем нужны навыки аудирования и какие виды аудирования встречаются по жизни.
А что вообще такое - успешное понимание на слух? Что мешает затрудняет, а что облегчает понимание устной речи? Если я
возьмусь слушать лекцию по квантовой физике, я пойму слова; пойму, как
построено высказывание, из каких грамматических конструкций; уловлю логические
связи между частями текста – но это не
поможет мне понять, о чем разговор. Просто я далека от темы, очень далека. И
что же: поняла я текст или нет? Скорее, нет, чем да: знание слов и грамматики
еще не гарантия того, что вы понимаете смысл высказывания.
Читать далее »
Практически все, кто ко мне обращается, хотят научиться
говорить. Однако по прошествии времени приоритеты меняются, и ученики понимают,
что говорить худо-бедно они могут, а вот понимать на слух – с трудом. Внезапно. Умения аудирования почти всегда воспринимаются как нечто
второстепенное. Но стоит начать заниматься английским или поехать за границу,
тут-то и начинаются трудности с пониманием английского на слух.
Сообщение в аэропорту – какой выход на посадку объявили?
Куда бежать?
Экскурсия на оливковую плантацию – что говорит экскурсовод? Какое оливковое
масло лучше брать? Как отличить хорошее от плохого?
Гид в отеле проводит ориентацию – где проходит завтрак? Где
брать полотенца? Что включено в обслуживание, что нет?
Официант в ресторане – из чего, он говорит, сделано это
блюдо?
И так далее…
Читать далее »