Игры, в которые играют слова

17 июля 2014 · Метки: лексика, отрывки из фильмов, видео

английские слова игра слов

А вы знаете, что английские слова тоже играют в игры? И именно поэтому иногда сложно оценить шутки на английском языке?

Вообще, по-научному, игра слов – это литературный прием, основанный на явлениях полисемии и омонимии слов, и используемый в юмористических целях.

Но, конечно, такое определение начисто отбивает охоту преследовать "юмористические цели")))

Итак, play on words или игра слов – что это?

Разбираемся, что такое игра слов в английском языке и смотрим примеры из фильмов на английском.

Как пользоваться английским толковым словарем

2 апреля 2014 · Метки: словари, лексика, слова, faq, контекст

как пользоваться английским толковым словарем

Я постоянно говорю своим ученикам, что не стоит целиком полагаться на русско-английские словари. Что наш лучший друг и помощник в изучении английского языка – английский толковый словарь.

Знаете, что они говорят мне в ответ? Не все, только те, кто еще не привык к толковым словарям и не прошел курс молодого бойца))

Они жалуются: как можно пользоваться английским толковым словарем, если незнакомые слова там объясняются другими незнакомыми словами?

И я понимаю своих учеников, I do. Но не разделяю этой печали))

Расскажу, почему. И покажу, как пользоваться английским толковым словарем.

(Бес)толковый словарь английского языка

12 марта 2014 · Метки: лексика, слова, средства обучения, контекст, concordances, словари

толковый словарь английского языка

Вы пробовали когда-нибудь найти нужное слово в словаре? Получалось ли так, что на одно-единственное нужное вам слово русско-английский словарь предлагал десять разных вариантов? Приходилось ломать голову, какой же из них выбрать, и ругаться на (бес)толковый словарь?

А пробовали ли вы перевести текст с помощью онлайн-переводчика? Видели тот бред сумасшедшего, который получался в итоге?

Заявляю со всей ответственностью. Русско-английские словари и онлайн-переводчики – это зло))

Уровни владения английским языком. Что это?

19 января 2014 · Метки: faq, уровень любой, speaking, listening, произношение, грамматика, лексика, аудио

уровни английского

Что такое уровни владения английским языком? Зачем определять свой уровень?

Что нужно знать и уметь на разных этапах?

Чем разные уровни отличаются друг от друга?

Как стать шаманом десятого уровня в английском?)))

Итак, сегодня обсуждаем уровни владения английским языком.

Для начала выберите ответ на вопрос:

Do you speak English?

a) Чего-чего?

b) No.

c) Yes, a little.

d) I do.

e) I sure do.

f) What do you think, ~~you moron~~?

Так вот, уже по одному ответу можно примерно определить уровень)))

Работа с лексикой. Тема по английскому языку Family

13 января 2014 · Метки: лексика, слова, collocations, методика, бесплатные материалы, учебники,

работа с лексикой

Как должна проходить работа с лексикой на уроке и за его пределами? Как учить выражения, как их выбирать, организовывать и как записывать новые слова? Как увеличить свой словарный запас максимально эффективно? Сегодня для примера - тема по английскому языку Family.

Как мы уже выяснили, лексика английского языка состоит из словосочетаний и выражений разной степени устойчивости. Нет, не в том, смысле, что они падают)) И не в том, что они не могут устоять перед натиском изучающих английский язык))

Лексический запас – это комбинации слов, которые так и хранятся в памяти – целыми кусками – и так же быстро при необходимости оттуда извлекаются. За счет этого речь становится беглой и полуавтоматической, ибо говорящему не нужно каждый раз заново составлять фразы.