Обожаю читать талантливо сделанную рекламу. Именно читать, ибо реклама на английском языке – это единый текст, со всеми ее слоганами и картинками. В нем есть определенная структура, связность текста и ясная коммуникативная функция. Вообще, некоторые маньяки (включая меня) считают текстом все, что угодно, даже ваш сегодняшний look (популярное нынче словечко, ага). А и в самом деле, если воспринимать текст как сообщение или историю о чем-то и зачем-то, внешний вид как раз ее и рассказывает.
Однако, я отвлеклась.
Так вот, рекламный текст на английском. В продолжение предыдущего поста о чтении журналов на английском и обилии в них рекламы… Раз уж я так трепетно к ней отношусь, раз уж это признанный и самостоятельный жанр текста, раз уж это культурно-специфичный текст, сам бог английского велел поизучать ее на уроках.
Читать далее »
Проходили недавно тему (топик) по английскому "Дом"/Homes с группой Intermediate, и, чтобы не ограничиваться рамками учебника, решили в дополнение почитать английский журнал о дизайне и домохозяйстве Ideal Home. Там и лексика полезная, и журнал полностью аутентичный, и есть, на что обратить внимание в плане законов жанра.. Задала пролистать весь журнал и выбрать одну статью для обсуждения в группе.
Обложка журнала на английском:
Ну и вот какую обратную связь получила:
Я: So, what did you think of the magazine?
В: There are so many... (подбирает слово) ad..ad..adverbs? No... (нет, не то, конфузится...)
И (кажется, понял, что хочет сказать товарищ): Ads!!! (радостно) And verbs!! (вдохновлен получившейся игрой слов)
Я (про себя): Выросли мои питомцы... Уже английский каламбур им по плечу))
Подробнее о журнальной рекламе и ее языковых особенностях.
И о том, как мы читаем статьи из английских журналов.
Автор: Дарья Масловская
22 августа 2012 · Метки:
DELTA
А вот чем, как вы думаете, занимается препод во время занятия? Преподает, конечно. Рисует веселые картинки!!!
В деталях все выглядит вот так:
Читать далее »
Сегодня ученика развеселила)) Серьезный мужчина такой. Практиковали просьбы и отказы. Попросила его присмотреть за моей попугайкой, пока я в отпуске.
Он спрашивает:
- А проблемы с ней есть какие?
- Да не, никаких... ну единственное - срет везде (shits everywhere).
Он так ржал, так ржал))) Такие веселые уроки английского языка. Кстати, приколы на уроках происходят постоянно и не дают заскучать. Да и юмор на английском языке - вполне себе отдельное умение, которое говорит о неплохой компетенции.
Автор: Дарья Масловская
Блог
Вебинары
Материалы
Курс английского
Интерактивные
Тесты
