Пришло время новогоднего поста, ура-ура-ура))) Но не просто новогоднего, а, конечно, с уклоном в изучение и преподавание английского языка и с заданиями. Зря, что ли, это блог об английском?

Как по мне, кроме мандаринов и запаха хвои, лучше всего создают новогоднее настроение и атмосферу праздника песни на новогоднюю и рождественскую тематику. «В лесу родилась елочка», в то время как «новый год к нам мчится» – это из наших родных. А из новогодних песен на английском, наверное, одна из самых популярных мелодий – это песня Happy New Year незабвенных ABBA.

Все ее знают и даже подпевают – но обычно не дальше первой строчки припева, остальное мало кому известно. А ведь песня не такая уж однозначно радостная, как предполагает название. Как однажды выразился мой ученик после разбора этой песни: "Вы перевернули мой мир"...

Так что сегодня послушаем и разберем новогоднюю песню ABBA Happpy New Year на английском языке с заданиями и узнаем все потаенные смыслы. Бонусом – песня в исполнении моих учеников.

Мы уже говорили об английской вежливости и практиковали клише для выражения просьбы в английском языке. Сегодня посмотрим отрывки из фильмов на английском с примерами просьб в реальном общении и жизненных контекстах.

Напомню, что в прошлый раз мы договорились, что вежливость – это хорошо, ибо помогает достигать своих корыстных целей (как будто это было неочевидно))) Ну и просто приятно иметь дело с вежливым тактичным человеком.

Еще мы увидели, что уместные клише для выражения просьб варьируются в зависимости от ситуации и контекста общения - от самых неформальных, уместных в дружеском общении, до классических витиеватых просьб в стиле английской гипервежливости.

А вы знаете, что такое невыносимая niceness бытия? О, без чашечки чая тут не разберешься!)) Посему - плесните колдовства в хрустальный мрак бокала и давайте поговорим об английской вежливости. Впрочем, зачем говорить о ней, если можно практиковаться?

Разберемся в сложных выражениях, а также узнаем простые, повседневные клише для просьб. Поделаем упражнения и посмотрим отрывки из фильмов на английском с примерами вежливых просьб.

Попробуем сойти за своего среди чужих англичан?))

Английская вежливость

Подозреваю, все наслышаны об английской вежливости (а также об их эмоциональности и интонациях). Все слышали эти витиеватые фразы и просьбы с подвыподвертом.

Ну да, с одной стороны, это действительно вежливость и уважительность, присущая западной культуре, и, как следствие, языку и его носителям. Прошивка всего существа, настройка на niceness к ближнему и дальнему своему. Невыносимая niceness бытия))

С другой стороны, иногда кажется, что все эти красивые фразы не более, чем клише, произносимое на автомате. Наступают на ногу и извиняются. Снова наступают, снова извиняются. Извиняются и продолжают наступать. Но даже если так! Хотя бы не настолько обидно становится, когда на ногу наступают со всей полагающейся вежливостью))

Не вдаваясь в разницу менталитетов и культур, посмотрим на то, как вежливость проявляет себя в английском языке. 

Сегодня поговорим о том, что такое лексика английского языка, как измерить и как качественно увеличить свой словарный запас.

Что такое лексический запас

Еще в недавнем прошлом в лингвистике и методике преподавания считалось, что лексика английского языка (да и любого другого) – это отдельные слова, например:

Risk, cinema, perspective

С тех пор неугомонные лингвисты провели множество исследований и выяснили, что язык состоит скорее не из отдельных слов, а из словосочетаний. В лингвистике такие словосочетания называются collocations, pre-fabricated units, multi-word units или chunks и представляют собой более или менее устойчивые комбинации слов, которые именно в таком виде записаны в памяти и не распадаются на отдельные составляющие их слова.

Ну что, ленивые мои?)) Дождались ответов на викторину о Present Continuous и Present Simple?

Благодарю тех, кто не побоялся трудностей, принял участие в конкурсе и улучшил свои познания английского, и поздравляю победителя!

And the Oscar goes to...