Все лучшее - подписчикам! Английский со скидкой, свежие материалы, интересности и полезности. Подпишитесь!
Вход / Регистрация

Present Simple vs Present Continuous: примеры предложений из фильмов

грамматика по фильмам

Про настоящее простое и продолженное в английском языке не написал только ленивый. Срочно исправляюсь))

Всю теорию и правила подробно расписывать не буду, скучно, да и без меня полно книг и справочников. Интереснее провести сравнение Present Simple vs Present Continuous и посмотреть на реальные примеры предложений в Continuous и Simple из фильмов на английском. Даешь теорию в жизнь!!! Оказывается, люди реально на этом говорят, а не только описывают в грамматических сборниках и заполняют пропуски в упражнениях))

Так что усаживайтесь поудобнее, расскажу вам сказку будем смотреть отрывки из фильмов на английском и искать там интересующую нас грамматику. А еще вы можете выиграть 3 бесплатных урока или консультации. Подробности - в конце поста.

Начальный уровень

На начальном уровне (Elementary) авторы учебников и преподаватели берегут учеников и не раскрывают им всей правды)) Потому что этой правды слишком много. Так что начинают обычно с малого: рассказывают, что Present Continuous (в английском языке "настоящее продолженное время" - это на самом деле не время, а видо-временная форма. Время - настоящее, а вид/аспект - продолженный). Но можно не заморачиваться))) используется для тех действий и событий, которые происходят сейчас, прямо сейчас, сию минуту – now, right now, at the moment.

Вы читаете этот текст, работает кондиционер, на фоне играет музыка или поют птички, люди спешат к метро или спят по норкам, в зависимости от того, когда вы это читаете. Возьмем несколько полубредовых предложений (а классические примеры увидим позже)и оформим их в таблицу:

present continuous таблица


Еще одна таблица с формами глаголов.

А вот как объясняют настоящее продолженное время в учебнике английского English File на уровне Elementary:

enlarge

Сначала рассматривают его отдельно в правильном контексте, а потом уже сравнивают с Present Simple (настоящее простое).



Present Continuous vs Present Simple

enlarge

enlarge


(Преподавателю на заметку: дополнительно по теме London можно посмотреть фрагмент урока по развитию навыков чтения).

Здесь пока еще не рассказывают, что есть глаголы в английском языке, которые в настоящем продолженном "времени" не используются, берегут психику учащихся (на самом деле – следуют принципу доступности нового материала и последовательности).

Зато – ура, ура! – упоминают о том, что сейчас – это не обязательно прямо сейчас. «Сейчас» может растягиваться на целый день, неделю и месяц. Главное при этом – что событие или действие воспринимается нами как что-то временное, исключение из правил, из обычного хода событий. Например:

А это как раз пример «растянутого» во времени now. Вот прямо сейчас я не читаю Войну и Мир, прямо сейчас я пишу этот пост. Но сейчас – это еще и в настоящее время, текущий период моей замечательной жизни.

То есть по сравнению с простым временем в продолженном, как и намекает само название, присутствуют процесс, временность, текучесть и изменчивость,а не постоянность или регулярность.

Если сомневаетесь, что выбрать – простое настоящее или продолженное – задайте себе вопрос: это происходит всегда? Например, как сказать, что вы ходите на курсы фотографии?

I take photography classes

ИЛИ

I’m taking photography classes


Задаем вопрос: я это делаю всегда? Навсегда? На веки вечные? Нет, это временно, в этом году курсы фотографии, в следующем – кройки и шитья. А значит:

I’m taking photography classes

 

Другой пример. Как правильно сказать, что я занимаюсь фрилансом?

I do freelance projects

ИЛИ

I’m doing freelance projects

 

А тут зависит от того, как вы это воспринимаете: как что-то временное, что вы делаете в ожидании постоянного трудоустройства, или как свою жизненно-рабочую философию? И тогда в первом случае выбираем:

I’m doing freelance projects

 

А во втором:

I do freelance projects

 

Итак, минимум для уровня Elementary

1 Действия и события, происходящие прямо сейчас, требуют Continuous.

Типичные слова– now, right now, at the moment

Для событий, происходящих регулярно, нужен Simple.

Типичные слова – always, usually, often, sometimes, never.

 Слов-подсказок может и не быть, но идея останется. Хороший тест для себя, если сомневаетесь, что выбрать. Если можно подставить now, выбираем продолженное, если можно подставить always/sometimes, выбираем простое.

Примеры:

Please, don’t make so much noise. I’m trying to concentrate.
Kids make a lot of noise when they try to attract their parents’ attention.
 
Jack is a musician. He plays in a band.
He isn’t playing the guitar now, he’s watching TV.




2 Есть глаголы, которые не особо дружат с Continuous:

be
like, love, hate
know, understand, forget, remember
want, prefer, need



Средний уровень

А вот как развивается тема на следующих уровнях. English File Pre-Intermediate:

enlarge

enlarge

 
English File Intermediate:
 

enlarge

enlarge

 

Минимум для среднего уровня – (Pre) Intermediate

3 «Сейчас» не обязательно значит «прямо сейчас», это может быть текущий период вашей жизни, сегодня, на этой неделе и т.д. Основная идея в том, что это что-то временное.

Слова-подсказки – today, this week, this month, this year, currently

 

I usually drive to work but this week I’m taking the subway because my car is broken.

So, how are things at work?
I’m working on a very important project at the moment (не прямо сейчас) and basically living in the office.


 4 Изменения, происходящие в настоящее время, требуют Continuous.

 Глаголы-подсказки – get, become, change, improve, begin, start, rise, grow, fall

 Примеры:

I’m getting hungry, let’s stop for lunch.
It’s getting dark, time to go home.
The population of Moscow is growing very fast.


 5 Наличие слова always не обязательно указывает на Simple.

 Например:

She’s always whining!
I’m always losing my car key!

Здесь смысл не в том, что событие происходит регулярно или всегда, а в том, что нас это раздражает. Наиболее адекватный перевод:

Вечно она ноет!
Вечно я теряю ключ от машины!


 6 "Be" не используется в Continuous? Забудьте об этом, используется еще как!))

You’re usually very reasonable, so why are you being so impatient now?
Sharon is being very nice to me today. I wonder why. She isn’t usually like that.

"Be" в этом случае говорит о поведении, обычно не свойственном человеку.


 7 Think и have могут использоваться и в простом, и в продолженном – но смысл разный.

 Примеры:



8 Look и feel можно использовать, как вам заблагорассудится
You look tired

You are looking tired.

How do you feel?
How are you feeling?


Продвинутый уровень

Сюрпрайз! Эти времена остались в прошлом, и на высоких уровнях не рассматриваются в учебниках. Пора бы уже освоить к этому времени))

Правда, в дополнительных справочниках по грамматике есть немного секретной инсайдерской информации.

Минимум для продвинутого уровня – Upper Intermediate

 

9 Like и love не используются в Continuous? Об этом тоже забудьте!

 

My sister Kate is with us at the moment. The children are loving having their aunt Kate here.

10 И настоящее простое, и продолженное можно использовать, когда мы рассказываем о прошлом, чтобы сделать историю более драматичной

 

So she goes up to that man and looks straight into his eyes. He’s not wearing his glasses, so he doesn’t recognize her…

А еще можно смешивать прошедшее и настоящее:

I was sitting in the park and reading a book when all of a sudden this dog jumps at me.

11 В газетных заголовках и новостях используется Present Simple для событий, уже произошедших в недавнем прошлом

 

enlarge

 
Такая вот эволюция))

Что касается учебников, я, признаться, не всегда следую их философии. В зависимости от уровня группы (в пределах одного уровня Elementary могут быть большие вариации: кто-то готов к более подробной информации, а кто-то с трудом продирается сквозь «дебри» простого материала) и возникающих по ходу работы ситуаций могу рассказать чуть больше, чем советует учебник.

Подробнее отзыв об учебнике English File 3rd Edition.

А теперь пишем в комментариях к этой записи то, что услышали в видео-фрагментах, и выигрываем 3 бесплатных урока или консультации. Формат такой: название видео (например, p cont 5) и прямая речь героев. Кто запишет больше всех фрагментов (правильно!), тот и выиграл))

Конкурс продлится до 1 декабря включительно.

Другие посты с отрывками из фильмов на английском: модальные глаголы, like как предлог и как глагол, примеры просьбы, отрывок из фильма Coyote Ugly с подробным разбором

Update. Конкурс закончен.

Автор: Дарья Масловская

Комментарии

comments powered by Disqus
faq грамматика лексика ошибки language acquisition теории методика находки средства обучения контекст writing семинары genre analysis reading текст уровень Beginner-Elementary современные технологии на уроке хиханьки DELTA будни ип one-to-one индивидуальный подход needs analysis репетиторы личное аудио collocations concordances уровень Intermediate учебники предлоги скайп книги на английском ученики реклама на английском связность текста functions клише игры на английском слова listening план урока бесплатные материалы видео модальные глаголы отрывки из фильмов произношение диктофон интонация уровень любой бесплатные уроки розыгрыш IELTS анализ текста уровень Pre-Intermediate speaking английский для путешествий отпускное словообразование занятия в группе песни на английском презентация коммуникативный подход словари уровень Upper-Intermediate spoken discourse гостевой пост специальное предложение лексический подход перевод уровень Pre-intermediate уровень Advanced честно и откровенно лучшие посты книги по методике объявления организационное видео с урока task-based learning вебинары разговорный клуб уровни тестирование уровень Upper-intermediate