(Бес)толковый словарь английского языка

12 марта 2014 · Метки: лексика, слова, средства обучения, контекст, concordances, словари

толковый словарь английского языка

Вы пробовали когда-нибудь найти нужное слово в словаре? Получалось ли так, что на одно-единственное нужное вам слово русско-английский словарь предлагал десять разных вариантов? Приходилось ломать голову, какой же из них выбрать, и ругаться на (бес)толковый словарь?

А пробовали ли вы перевести текст с помощью онлайн-переводчика? Видели тот бред сумасшедшего, который получался в итоге?

Заявляю со всей ответственностью. Русско-английские словари и онлайн-переводчики – это зло))

Работа с лексикой. Тема по английскому языку Family

13 января 2014 · Метки: лексика, слова, collocations, методика, бесплатные материалы, учебники,

работа с лексикой

Как должна проходить работа с лексикой на уроке и за его пределами? Как учить выражения, как их выбирать, организовывать и как записывать новые слова? Как увеличить свой словарный запас максимально эффективно? Сегодня для примера - тема по английскому языку Family.

Как мы уже выяснили, лексика английского языка состоит из словосочетаний и выражений разной степени устойчивости. Нет, не в том, смысле, что они падают)) И не в том, что они не могут устоять перед натиском изучающих английский язык))

Лексический запас – это комбинации слов, которые так и хранятся в памяти – целыми кусками – и так же быстро при необходимости оттуда извлекаются. За счет этого речь становится беглой и полуавтоматической, ибо говорящему не нужно каждый раз заново составлять фразы.

Как увеличить словарный запас

5 декабря 2013 · Метки: лексика, методика, слова, collocations

лексика английского языка

Сегодня поговорим о том, что такое лексика английского языка, как измерить и как качественно увеличить свой словарный запас.

Что такое лексический запас

Еще в недавнем прошлом в лингвистике и методике преподавания считалось, что лексика английского языка (да и любого другого) – это отдельные слова, например:

Risk, cinema, perspective

С тех пор неугомонные лингвисты провели множество исследований и выяснили, что язык состоит скорее не из отдельных слов, а из словосочетаний. В лингвистике такие словосочетания называются collocations, pre-fabricated units, multi-word units или chunks и представляют собой более или менее устойчивые комбинации слов, которые именно в таком виде записаны в памяти и не распадаются на отдельные составляющие их слова.

Гугл в помощь

26 февраля 2013 · Метки: контекст, современные технологии на уроке, слова, средства обучения, лексика

гугл в помощь

А тех, кто дочитает этот длинный и содержательный пост до конца, ждет веселый бонус))

Я безнадежно obsessed with context и всегда ищу возможность предоставить ученикам exposure to real language по максимуму. Каковы же implications of this?

Примерно на такой смеси говорят на Брайтон Бич)) И я прекрасно понимаю, почему. Некоторые понятия в английском настолько уникальны, точны и концентрированны, что поиск альтернативы в русском потребует слишком много времени и усилий.