Stories о лексике и языке - 4

5 января 2024 · Метки: Stories, Stories о языке, лексика, слова, collocations, видео

Четвертый сезон историй о языке в целом и лексике в частности.

Stories пришли из соцсетей; это формат, в котором язык вплетается в жизнь, а жизнь дает много примеров и иллюстрирует самые разные языковые явления.

Предыдущие выпуски историй о лексике и языке - раз, два и три.

На всякий случай предупреждение. В видео иногда звучит музыка и другие звуки, так что имейте в виду. Если где-то много текста, и вы не успеваете прочитать, можно нажать на паузу. Пришлось пойти на такие меры, чтобы не раздувать хронометраж.

ЛингвоШхеры

История, вдохновленная тремя днями отпуска, которые я заслужила в 2023 году)) Начиналось все невинно, с Ладожских шхер (чистая география!), а закончилось какой-то шхерней (чистая лингвистика!).

История из двух частей

Часть первая

Хочется на шпильках, но...

Шпильки - это туфли, которые ты покупаешь, чтобы поставить в шкаф и любоваться. Потому что ходить в них невозможно. Шпильки - это еще и выбор лексики. Нас всех тянет на что-то эдакое, какие-то красивенные языковые "шпильки", которые потом оказываются практически непригодны, потому что...

Часть вторая

...жизнь - это треники

Как влюбить лингвиста или Скажи мне что-нибудь грязное

Звучит, я понимаю, довольно двусмысленно, но история на самом деле о языке - о сочетаемости, семантических полях и игре слов.

Многозначно набить морду

Накрутить можно и кудри, и себя. Набить можно и морду, и тату. И на подобной многозначности основана большая часть игры слов. И она же (многозначность) скрывает в себе кое-какие подвохи...