Все лучшее - подписчикам! Английский со скидкой, свежие материалы, интересности и полезности. Подпишитесь!
Вход / Регистрация

Like в английском. Многоlikий и коварный. Примеры из фильмов

употребление like

Неистребима любовь к I am speak, I am drive и иже с ними. Ну да ладно, в этих случаях ничего страшного не случится, поймут так, как надо. Ошибка не критичная.

И совсем другая история с like. А все потому, что слово like - коварно и многоlikо. Like может вести себя как глагол, а может - как предлог. Такой уж он ветреный и непостоянный)) И смысл меняется соответственно.

I’m like my father – Я похож на отца
I like my father – Мне нравится мой отец

Веселые картинки с урока, где мы постигали это сакральное знание))


Употребление like

Глагол like 

Когда like используется как глагол, это может выглядеть так:

I like travelling.

He likes cats.

She likes him a lot.

I really liked maths at school.

Если like - главный, смысловой глагол, его можно (и нужно!) менять, как заблагорассудится. Добавлять -s (для he / she / it), -d (в прошедшем времени) и так далее.

И когда like употребляется в качестве глагола, он требует сатисфакции использования вспомогательных глаголов в вопросах и отрицаниях:

Утверждение
Отрицание
Вопрос
I like travelling.
I don't like travelling
Do you like travelling?
He likes cats.
He doesn't like cats*.
*Да он просто готовить их не умеет.  
Does he like cats?
She likes him a lot.  
She doesn't like him at all.
Why does/doesn't she like him?
I really liked maths at school.
I didn't like maths at school.
What other subjects did you like?


Like как предлог

Когда мы используем like в качестве предлога, это может выглядеть так:

like предлог

I'm not like you.

You are just like your dad – stubborn and bossy!

I studied like crazy for the exam.

I want to be like you.

Здесь like не выражает никакого действия, здесь он используется в качестве предлога - для сравнений:

какой?not like you
 = не такой, как ты
какой?
like your dad  
 = как твой отец
как?
like crazy
 = как умалишенный
каким?  
like you
 = как ты


И разница между глаголом like и предлогом like:

Глагол
Предлог
I like my father for his sense of humor.  
Мне нравится мой отец...
Luckily, I am just like him.
Я такой же/Я, как он.
  
I don't like you.
Ты мне не нравишься.
I am not like you.
Я не такой, как ты.
  
He likes cats.
Ему нравятся котики.
He is like a cat.
Он как кот)))


Look like

Или вот:

You look like Paris Hilton.

А здесь - как вы думаете - like это глагол или предлог?

Предлог, вестимо))

Глагол здесь - look. А like используется для сравнения. Выглядишь как кто?

...look like Paris Hilton - выглядишь как Пэрис Хилтон.


Утверждение
Отрицание
Вопрос
You look like your father.
You don't look like your father.
Who do you look like?

И три вопроса со словом like, которые неизменно вызывают коллапс мозга путаницу:

Вопрос
Ответ

What is she like?
(о характере)
She is kind and generous.

What does she like?
(об интересах и предпочтениях)
She likes travelling.

What does she look like?
(о внешности)
She is quite tall.

А еще like может быть словом-паразитом - подробнее об этом.



Примеры использования like

И примеры употребления like из фильмов на английском.

1.

Find someone you trust.

Some like you?

Someone you like!

Игра слов, построенная как раз-таки на широком профиле слова like.

В первом случае он работает предлогом («кого-то, как ты?»), а во втором like уже переквалифицировался в глагол («кого-то, кто тебе нравится»).


2.

You look like shit!
Cheers!

 – фиговенько выглядишь, друг мой. Like здесь работает предлогом.


3.

Senator McCarthy does not like people like us.

Us? Why? What have we done?

Ооо, вот тут раздолье. Like используется в обоих ипостасях:

Senator McCarthy does not like people… (глагол) … people (who are) like us (предлог).


4.


Let me see your arms!
Are you kidding?
Do I look like I'm kidding?


Ну и покуражимся немного. Представим, как мог бы развиваться этот разговор:

использование like

употребление like

like в английском

глагол like like предлог

Другие посты с отрывками из фильмов на английском: модальные глаголы, примеры Present Continuous, отрывок из фильма Coyote Ugly с подробным разбором и примеры просьб.

А какие другие слова вызывают у вас трудности и путаницу в использовании? Преподаватели, а у ваших учеников?

Автор: Дарья Масловская


Комментарии

comments powered by Disqus
faq грамматика лексика ошибки language acquisition теории методика находки средства обучения контекст writing семинары genre analysis reading текст уровень Beginner-Elementary современные технологии на уроке хиханьки DELTA будни ип one-to-one индивидуальный подход needs analysis репетиторы личное аудио collocations concordances уровень Intermediate учебники предлоги скайп книги на английском ученики реклама на английском связность текста functions клише игры на английском слова listening план урока бесплатные материалы видео модальные глаголы отрывки из фильмов произношение диктофон интонация уровень любой бесплатные уроки розыгрыш IELTS анализ текста уровень Pre-Intermediate speaking английский для путешествий отпускное словообразование занятия в группе песни на английском презентация коммуникативный подход словари уровень Upper-Intermediate spoken discourse гостевой пост специальное предложение лексический подход перевод уровень Pre-intermediate уровень Advanced честно и откровенно лучшие посты книги по методике объявления организационное видео с урока task-based learning вебинары разговорный клуб уровни тестирование уровень Upper-intermediate