Все лучшее - подписчикам! Скидки, закрытые посты и многое другое Подпишитесь и получите книгу "Продвинутый английский" бесплатно!
Вход / Регистрация

Отрывок из сериала Доктор Хаус. Speed dating

19 марта 2015 · Метки: отрывки из фильмов

отрывок из фильма доктор хаус

Можно ли найти себе пару на быстрых свиданиях (speed dating)? Важна ли внешность мужчины для женщин? У кого больше шансов найти себе партнера? У симпатичного или умного?))

Об этом – в сегодняшнем отрывке из сериала Доктор Хаус на английском (House M.D.) о speed dating.

А еще – друзья, вы вообще читаете посты с разбором отрывков из фильмов? Делаете упражнения?

Как-то сложно мне без обратной связи(((


Главное

Сегодняшний отрывок из сериала Доктор Хаус на английском - длинный и хитрый, так что грамматику и слова подробно разбирать не будем. Займемся смыслом.

И начнем, как всегда, с общего понимания. Посмотрите видео о speed dating до конца и ответьте на вопросы. Только сначала познакомьтесь с героями (если не смотрели сериал):

Chase got lots of women’s phone numbers…because he was rude;although he was rude;so he was rude.2
Dr.House stretches his hand out to Chase because…he wants some of Chase’s cards with women’s phone numbers;he wants to shake Chase’s hand;he wants his money3


События

Теперь восстановите хронологию событий – по памяти. А потом посмотрите отрывок и проверьте:


  • The host explains the rules
  • Doctor House wants his money
  • People meet each other
  • The characters have a bet
  • The characters meet in the bar
  • The characters get women’s names/phone numbers
  • The characters talk about the importance of appearance
Check

Спор

А теперь вернемся к спору, с которого и началась вся заварушка. Посмотрите отрывок еще раз и заполните условия пари:

You wanna bet? You can't tell anyone you're a doctor. You're unemployed. You're also a little slow, misunderstanding everything they say. And lose the accent. A hundred bucks says you still walk out of here with a dozen names.

Check

И чуть подробнее о том, почему Хаус, Уилсон и Чейс вообще решили затеять спор:


You brought a date?
Wilson seemed to think it was a good idea.
You need to dive back into the pool.You should go swimming in the pool.;You should try diving.;You should start dating again.3
And he has to swim in ours? You go to a bar, you bring your ugly friends.
It's not a beauty pageant.
Life is a beauty pageant.People judge you by appearance.;People are beautiful.;Life is beautiful.1
Little girls who kiss frogs expect them to turn into you.
Oh, come on. I'm not that good-looking.
Yeah, you are.
You kind of are.
So you attribute every relationship I've ever had to the height of my cheekbones?
Not the whole relationship. Just the beginning.
The rest is your hair.Chase is ugly as a frog.;Chase is popular with women because of his appearance.;Chase has nice cheekbones and hair.2
"This is ridiculous. Women aren't as distracted by appearances as we are. They look deeper".
Chase thinks that…Women are deeper than men.;Women don’t pay as much attention to appearance as men do.;Women pay more attention to appearance than men do.2


Участницы

Ну что, теперь посмотрим на участниц?

 Ladies                             What do they say?
 

 - I'm an oncologist.

- Oh, my aunt and my grandma, they both died from breast cancer.

- Do--do you wanna talk about it?

Check


- I'm a diagnostician. I find out what's wrong with people, and I fix it.

- Don't all doctors do that?

- Yeah, but they can't dance like I can.

Check

 

- I play video games.

- Oh. Professionally?

- I wish, bro.

Check

 


- After six 6 months of chemo, we thought he was out of the woods.

Check


 

- I don't want kids. - Check.

- I'm thinking about going from a "c" to a "d." - Quadruple check.

- And I'm on fire for the lord.

Check

 


- I'm a chocolatier. - I could tell by your hips.

- Yeah, I guess I could afford to lose a few pounds.

Check


- I don't think I know anybody who died of cancer.

- Thank God.

Check


Ну и напоследок – что же выясняется в ходе спора и эксперимента на живых людях?

The experiment shows that…

Appearance is more important than personality;Personality is more important than appearance;Appearance is as important as personality.1



Расскажите, какие полезные выражения вы нашли для себя в этом отрывке?

Что осталось непонятным?

И вообще, крик души амигос, вы хоть читаете что-нибудь из того, что я тут пишу? Делаете упражнения? Интересен ли вам такой формат – разбор отрывков из фильмов? Что можно улучшить?

 

Автор: Дарья Масловская

Комментарии

comments powered by Disqus
faq грамматика лексика ошибки освоение языка методика находки средства обучения контекст writing семинары genre analysis reading текст уровень Beginner-Elementary современные технологии на уроке хиханьки DELTA будни ип one-to-one индивидуальный подход needs analysis репетиторы личное аудио collocations concordances уровень Intermediate учебники предлоги скайп книги на английском ученики реклама на английском связность текста functions клише игры на английском слова listening план урока бесплатные материалы видео модальные глаголы отрывки из фильмов произношение диктофон интонация уровень любой бесплатные уроки розыгрыш IELTS анализ текста уровень Pre-Intermediate speaking английский для путешествий отпускное словообразование занятия в группе песни на английском презентация коммуникативный подход словари уровень Upper-Intermediate spoken discourse гостевой пост специальное предложение лексический подход перевод уровень Pre-intermediate уровень Advanced честно и откровенно уровни лучшие посты книги по методике объявления организационное видео с урока task-based learning вебинары разговорный клуб уровень Upper-intermediate книга Stories Stories о языке Stories о методике