Заканчиваем лето легким флиртом и тяжелой артиллерией))

В этом посте мы узнаем, чем отличается обычный пользователь английского от продвинутого и сделаем одно из самых полезных упражнений всех времен и народов.

Достаточно сенсационно звучит?

Продвинутый английский

Прочитайте предложения:

1. It's nobody's business so I'm just asking you not to say anything.

2. He's such a dog, he flirts with every pretty girl he meets.

3. I finally got the courage to ask her out, but she said no.

4. Just try. If you succeed, you’ll make a fortune.

5. After all these years she finally realized the truth about him – a narcissistic, cold-hearted abuser.

В принципе, в том виде, в каком есть, эти предложения правильные. Но слегка примитивные, никакого полета фантазии. Именно по таким мелочам отличают обычных пользователей английского от продвинутых и от носителей языка.

Этим сейчас и займемся. Перефразируйте эти предложения, а именно (фразу в скобках), чтобы они звучали более идиоматично и более емко.

Можно отвечать здесь, или же пишите ваши версии в комментариях. От меня – обратная связь и помощь.

Если будете отвечать здесь – нужно скопировать предложение (без номера) в окошко и переписать ту часть, которая в скобках, используя более идиоматичное выражение. Подсказка – ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ.

Например:

Это, кстати, и есть одно из самых полезных упражнений на тренировку новых слов и выражений. А не то, где нужно выбрать правильный ответ.

Пишите ваши варианты в комментариях, обсудим!

Еще больше легкого флирта, тяжелой артиллерии и полезных упражнений в курсе английского по Sex and the City.