Все лучшее - подписчикам! Английский со скидкой, свежие материалы, интересности и полезности. Подпишитесь!

Новогодние песни на английском

новогодние песни на английском

До Нового года еще есть время, вот и отлично! И подарки успеем купить, и новогодние песни на английском выучить!

Самые известные новогодние песни на английском - Happy New Year ABBA и Jingle Bells- настолько популярны, что уже и мы ассоциируем их с Новым годом. Правда, слов не знаем))

А вот в англоязычном мире рождественских и новогодних песен гораздо больше. И они точно так же, как Happy New Year и Jingle Bells, вызывают у англичан новогодние ассоциации.

Давайте и мы приобщимся к прекрасному новогоднему настроению и, пока есть время, подучим слова новогодних песен))

Это однозначно не хит-парад ЛУЧШИХ новогодних песен. Это, скорее, субъективный выбор. И я не буду делить песни на рождественские и новогодние.

Итак, давайте слушать новогодние песни на английском.

Новогодние песни на английском

ABBA - Happy New Year

Покажите мне того, кто не знает эту песню! Действительно, Happy New Year– уже практически символ Нового года. А меж тем, песня была написана в лохматом 1980 году. И надо же, до сих пор мегапопулярна!

А если копнуть чуть глубже, песня ABBA Happy New Year не такая уж оптимистичная. Тут и шампанское закончилось, и всем грустно после вечеринки, и дивный новый мир процветает на пепле наших жизней, и мечты разбиты. Мрак?

Нет, не мрак)) Несмотря на все это, мы не теряем оптимизма! О чем и поют ABBA. Слушаем и смотрим, пожалуй, самую популярную новогоднюю песню на английском:

Подробнее - песня ABBA Happy New Year с упражнениями.

ABBA Happy New Year текст песни – жмите на кнопку!

No more champagne

And the fireworks are through

Here we are, me and you

Feeling lost and feeling blue

It's the end of the party

And the morning seems so grey

So unlike yesterday

Now's the time for us to say…


Chorus:

Happy new year Happy new year

May we all have a vision now and then

Of a world where every neighbour is a friend

Happy new year Happy new year

May we all have our hopes, our will to try

If we dont we might as well lay down and die

You and I


Sometimes I see

How the brave new world arrives

And I see how it thrives

In the ashes of our lives

Oh yes, man is a fool

And he thinks hell be o'kay

Dragging on, feet of clay

Never knowing he's astray

Keeps on going anyway…


Chorus


Seems to me now

That the dreams we had before

Are all dead, nothing more

Than confetti on the floor

It's the end of a decade

In another ten years' time

Who can say what we'll find

What lies waiting down the line

In the end of eighty-nine…


Chorus



Jingle Bells

Новогодние песни на английском нельзя представить без Jingle Bells, которая была написана в еще более лохматом году, чем Happy New Year, и стала настолько народной, что об авторе никто и не вспоминает. А автор есть!

Jingle Bells написал James Lord Pierpont и опубликовал в 1857 году под названием One Horse Open Sleigh (фраза из песни).

В песне, помимо всем известного припева, целых 4 куплета и полноценная история об удалых зимних покатушках с заездом в сугроб)) Драма, экшн, интриги, скандалы, расследования!

Jingle Bells текст песни – жмите на кнопку!

Dashing through the snow

In a one-horse open sleigh,

O’er the fields we go,

Laughing all the way

The bells on bob-tails ring,

Making spirits bright,

What fun it is to ride and sing

A sleighing song tonight,


Chorus:

Oh Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way!

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh (repeat)


A day or two ago,

I thought I'd take a ride,

And soon Miss Fanny Bright

Was seated by my side;

The horse was lean and lank;

Misfortune seemed his lot;

He got into a drifted bank,

And then we - we got upsot.


Chorus


(Этот куплет часто пропускают)

A day or two ago,

The story I must tell

I went out on the snow,

And on my back I fell;

A gent was riding by

In a one-horse open sleigh,

He laughed as there I sprawling lie,

But quickly drove away.


Chorus


Now the ground is white

So go it while you're young,

Take the girls tonight

And sing this sleighing song;

Just get a bob-tailed bay

Two-forty for his speed

Hitch him to an open sleigh

And crack! you'll take the lead


Chorus


Bobby Helms - Jingle Bell Rock

Думаете, это тоже Jingle Bells? А вот и нет!)) Хотя название, конечно, сбивает с толку.

Jingle Bell Rock исполнил Bobby Helms в 1957 году, и многие после него, но именно исполнение Бобби Хелмса остается классическим.

В Jingle Bell Rock никакой драмы и скрытых смыслов, а исключительно пир духа! Собственно, какими и должны быть новогодние песни на английском и любых других языках мира))

Jingle Bell Rock текст песни – жмите на кнопку!

Jingle bell jingle bell jingle bell rock

Jingle bells swing and jingle bells ring

Snowing and blowing up bushels of fun

Now the jingle hop has begun


Jingle bell jingle bell jingle bell rock

Jingle bells chime in jingle bell time

Dancing and prancing in jingle bell square

In the frosty air


What a bright time

It's the right time to rock the night away

Jingle bell time is a swell time

To go gliding in a one horse sleigh


Giddy up jingle horse pick up your feet

Jingle around the clock

Mix and a-mingle in the jingling feet

That’s the jingle bell rock


Auld Lang Syne

Auld Lang Syne написал шотландский поэт Роберт Бёрнс в 1788, и на современном английском auld lang syne звучит как long long ago или old times.

В самой песне ничто не намекает на Новый год, но, тем не менее, песня считается новогодней, ибо в ней вспоминаются старые друзья и былые дни. А как раз дни уходящего года мы и вспоминаем, подводя итоги года.

Смотрим отрывок из фильма и слушаем Auld Lang Syne.

Нужен скрипт отрывка?

Hello?

So I thought that one of the perks of having a family was that you didn't have to spend New Year's Eve alone with Chinese food. I am alone with Chinese food.

I was asleep.

Oh, shit. I'm sorry.

No, no, that's okay. Where's Brady? It's Steve's night.

Oh. Right. Don't wake up. Go... Go back to sleep.

No, it's okay. You all right?

I'm fine. I got all choked up watching stupid New Year's Eve stuff alone on TV.

You want me to come over?

I'm all the way downtown.

No, I can... You know, I can... I grab a cab.

On New Year's? No way. I'm... I'm... I'm fine. Really. I just... I just wanted to talk a little. Go back to sleep. I'll... I'll see you next year. Good night.

Good night.

Auld Lang Syne текст песни – жмите на кнопку!

 

Оригинальная версия
Современный английский

Should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
We take a cup of kindness yet
For auld lang syne

Chorus:

For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we’ll tak
е a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.

And surely ye’ll be your pint-stowp!
and surely I’ll be mine!
And we’ll takе a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.

Chorus

We twa hae run about the braes,
and pu’d the gowans fine;
But we’ve wander’d mony a weary fit,
sin auld lang syne.

Chorus

We twa have paidl’d i' the burn,
frae morning sun till dine;
But seas between us braid hae roar’d
sin auld lang syne.

Chorus

And there’s a hand, my trusty fiere!
and gie's a hand o’ thine!
And we’ll tak a right gude-willy waught,
for auld lang syne.

Should old acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot,
and old lang syne?

Chorus:

For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we'll take a cup of kindness yet,
for auld lang syne.

And surely you’ll buy your pint cup!
and surely I’ll buy mine!
And we'll take a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.

Chorus

We two have run about the slopes,
and picked the daisies fine;
But we’ve wandered many a weary foot,
since auld lang syne.

Chorus

We two have paddled in the stream,
from morning sun till dine;
But seas between us broad have roared
since auld lang syne.

Chorus

And there’s a hand my trusty friend!
And give me a hand o’ thine!
And we’ll take a right good-will draught,
for auld lang syne.



Wham - Last Christmas

Грустная баллада о разбитом сердце. При чем тут Новый год и Рождество? Разве такими должны быть новогодние песни?

Да просто иногда достаточно упомянуть Christmas и добавить колокольчиков в аранжировку – и вот уже новогодняя песня))

Ну а если серьезно, несмотря на вселенскую печаль, Last Christmas тоже считается новогодней песней.

Last Christmas текст песни – жмите на кнопку!

Chorus:

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year To save me from tears

I’ll give it to someone special


Once bitten and twice shy

I keep my distance

But you still catch my eye

Tell me baby

Do you recognize me?

Well, it’s been a year

It doesn’t surprise me

I wrapped it up and sent it

With a note saying «I love you»

I meant it

Now I know what a fool I’ve been

But if you kissed me now

I know you’d fool me again


Chorus (x2)


A crowded room

Friends with tired eyes

I’m hiding from you

And your soul of ice

My god I thought you were

Someone to rely on

Me? I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover

With a fire in his heart

A man undercover

But you tore me apart

Oh oh Now I’ve found a real love

You’ll never fool me again


Chorus (x2)


A face on a lover

With a fire in his heart

A man under cover

But you tore him apart

Maybe next year I’ll give it to someone

I’ll give it to someone special

Special

So long



Mariah Carey - All I Want for Christmas is You

А вот Mariah Carey, в отличие от Wham, не грустит, а загадывает желание. Как у нас, помните? Лучший мой подарочек - это ты!

All I Want For Christmas Is You – текст песни.


I don't want a lot for Christmas

There's just one thing I need

I don't care about the presents

Underneath the Christmas tree

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

All I want for Christmas is...

You


I don't want a lot for Christmas

There's just one thing I need

I don't care about the presents

Underneath the Christmas tree

I don't need to hang my stocking

There upon the fireplace

Santa Claus won't make me happy

With a toy on Christmas day

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

All I want for Christmas is you

You baby


I won't ask for much this Christmas

I won't even wish for snow

I'm just gonna keep on waiting

Underneath the mistletoe

I won't make a list and send it

To the North Pole for Saint Nick

I won't even stay awake to

Hear those magic reindeers click

'Cause I just want you here tonight

Holding on to me so tight

What more can I do

Baby all I want for Christmas is you

Ooh baby


All the lights are shining

So brightly everywhere

And the sound of children's

Laughter fills the air

And everyone is singing

I hear those sleigh bells ringing

Santa won't you bring me the one I really need

Won't you please bring my baby to me...


Oh I don't want a lot for Christmas

This is all I'm asking for

I just want to see my baby

Standing right outside my door

Oh I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

Baby all I want for Christmas is...

You


All I want for Christmas is you... baby

All I want for Christmas is you... baby

All I want for Christmas is you... baby



Bing Crosby - White Christmas

Песню White Christmas написал Irving Berlin, а исполнил Bing Crosby, и в его исполнении песня побила все рекорды продаж. И вы наверняка ее слышали в Home Alone (Один дома).

Как и другие популярные новогодние песни на английском, White Christmas перепели почти все известные и не очень исполнители. Еще бы – кому не хочется снежного Рождества со всем этим глобальным потеплением?! Предлагаю одну из современных интерпретаций White Christmas.

White Christmas текст песни. Жмем на кнопку!

 

I'm dreaming of a white Christmas

Just like the ones I used to know

Where the treetops glisten,

And children listen

To hear sleigh bells in the snow


I'm dreaming of a white Christmas

With every Christmas card I write

May your days be merry and bright

And may all your Christmases be white



John Lennon - Happy Xmas (War Is Over)

Песня Happy Xmas (War is Over) была задумана как протест против войны во Вьетнаме. И если абстрагироваться от оригинального видеоряда – песня и правда новогодняя (даже колокольчики есть).

Джон Леннон, известный своими пацифистскими взглядами, и в этой рождественско-новогодней песне верен себе. А именно – мир во всем мире; праздник для всех, вне зависимости от цвета кожи, возраста и статуса; и будем надеяться, новый год будет хорошим.

Я специально не стала искать более гламурный видеоряд, так что на всякий случай предупреждаю: если вы впечатлительны, лучше просто послушайте песню без видео.

Happy Xmas (War Is Over) текст песни – жмите на кнопку!


So this is Christmas

And what have you done

Another year over

And a new one just begun

And so this is Christmas

I hope you have fun

The near and the dear one

The old and the young


Chorus:

A very Merry Xmas

And a happy New Year

Let's hope it's a good one

Without any fear


And so this is Xmas

For weak and for strong

For rich and the poor ones

The world is so wrong

And so happy Xmas

For black and for white

For yellow and red ones

Let's stop all the fight


Chorus


So this is Xmas

And what have we done

Another year over

And a new one just begun

And so happy Xmas

We hope you have fun

The near and the dear one

The old and the young


Chorus


War is over, if you want it

War is over now



Chris Rea - Driving Home for Christmas

Песня Driving Home for Christmas вышла в 1986 году и никогда не оказывалась на вершинах хитпарадов.

Несмотря на это, она неизменно входит в десятку лучших рождественских песен (причем, по версиям разных источников). А это что-то да значит!

Ведь и правда, в праздники многие спешат увидеться с семьей, и другие новогодние песни на английском тоже раскрывают эту тему (например, I'll Be Home For Christmas).

Driving Home for Christmas текст песни – жмите на кнопку!


Driving home for Christmas

Oh, I can't wait to see those faces

I'm driving home for Christmas, yeah

Well I'm moving down that line

And it's been so long

But I will be there

I sing this song

To pass the time away

Driving in my car

Driving home for Christmas

It's gonna take some time

But I'll get there


Top to toe in tail-lights

Oh, I got red lights all around

But soon there'll be a freeway

Get my feet on holy ground

So I sing for you

Though you can't hear me

When I get through

And feel you near me

I am driving home for Christmas

Driving home for Christmas

With a thousand memories

I take look at the driver next to me

He's just the same

Just the same


Top to toe in tail-lights

Oh, I got red lights all around

I'm driving home for Christmas, yeah

Get my feet on holy ground

So I sing for you

Though you can't hear me

When I get through

And feel you near me

Driving in my car

Driving home for Christmas

Driving home for Christmas

With a thousand memories



Vaughn Monroe - Let It Snow

Погода – жуть, но у нас есть камин, и никуда не надо идти. А поэтому – пускай идет снег! Три раза)) Let it Snow, let it snow, let it snow.

Впервые песню исполнил и записал Vaughn Monroe в 1945 году, и с тех пор, как это водится, ее исполнили многие другие артисты и музыканты.

Другие новогодние песни на английском тоже эксплуатируют тему снега, например, White Christmas, которую мы уже слышали. Да и куда без него!

Let It Snow текст песни – жмите на кнопку!


Oh the weather outside is frightful

But the fire is so delightful

And since we've no place to go

Let it snow, let it snow, let it snow


Man, it doesn't show signs of stopping

And I've brought me some corn for popping

The lights are turned way down low

Let it snow, let it snow, let it snow


When we finally kiss goodnight

How I'll hate going out in a storm

But if you really hold me tight

All the way home I'll be warm


And the fire is slowly dying

And my dear we're still goodbying

But as long as you love me so

Let it snow, let it snow, let it snow


When we finally kiss goodnight

How I'll hate going out in a storm

But if you really grab me tight

All the way home I'll be warm


And the fire is slowly dying

And my dear we're still goodbying

But as long as you love me so

Let it snow, let it snow, let it snow



Winter Wonderland

Песню Winter Wonderland сочинили аж в 1934 году, и за десятилетия, прошедшие с тех пор, ее исполнили более ста музыкантов!

Предлагаю версию, исполненную Michael Buble и Rod Stewart. Зимняя сказка, снеговики, мечты и планы – всё, как мы любим!

Winter Wonderland текст песни – жмите на кнопку!


Chorus:

Sleigh bells ring
Are you listening
In the lane
Snow is glistening
A beautiful sight,
We're happy tonight
Walking in a winter wonderland

Gone away, is the blue bird
Here to stay, is the new bird
He sings a love song,
As we go along
Walking in a winter wonderland

In the meadow we can build a snowman
And pretend that he is Parson Brown
He'll say are you married
We'll say No Man
But you can do the job
While you're in town

Later on
We'll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid
The plans that we've made
Walking in a winter wonderland

In the meadow we can build a snowman
And pretend that he's a circus clown
We'll have lots of fun with Mr. Snowman
Until the other kiddies knock them down

Chorus



Andy Williams - It’s the Most Wonderful Time of the Year

Песню It’s the Most Wonderful Time of the Year написали в 1963, и впервые ее исполнил Andy Williams.

Самое чудесное время года – конечно, Рождество. С пожеланиями, вечеринками и песнями!

It’s the Most Wonderful Time of the Year текст песни – жмите на кнопку!

 

It's the most wonderful time of the year
With the kids jingle belling
And everyone telling you be of good cheer
It's the most wonderful time of the year

It's the hap-happiest season of all
With those holiday greetings and gay happy meetings
When friends come to call
It's the hap-happiest season of all

There'll be parties for hosting
Marshmallows for toasting
And caroling out in the snow
There'll be scary ghost stories
And tales of the glories of
Christmases long, long ago

It's the most wonderful time of the year
There'll be much mistltoeing
And hearts will be glowing
When loved ones are near
It's the most wonderful time of the year

There'll be parties for hosting
Marshmallows for toasting
And caroling out in the snow
There'll be scary ghost stories
And tales of the glories of
Christmases long, long ago

It's the most wonderful time of the year
There'll be much mistltoeing
And hearts will be glowing
When loved ones are near
It's the most wonderful time
Yes the most wonderful time
Oh the most wonderful time
Of the year


А какие ваши любимые новогодние песни на английском?

Как создаете новогоднее настроение?

Автор: Дарья Масловская

Комментарии

comments powered by Disqus
faq грамматика лексика ошибки language acquisition теории методика находки средства обучения контекст writing семинары genre analysis reading текст уровень Beginner-Elementary современные технологии на уроке хиханьки DELTA будни ип one-to-one индивидуальный подход needs analysis репетиторы личное аудио collocations concordances уровень Intermediate учебники предлоги скайп книги на английском ученики реклама на английском связность текста functions клише игры на английском слова listening план урока бесплатные материалы видео модальные глаголы отрывки из фильмов произношение диктофон интонация уровень любой бесплатные уроки розыгрыш IELTS анализ текста уровень Pre-Intermediate speaking английский для путешествий словообразование занятия в группе песни на английском презентация словари уровень Upper-Intermediate spoken discourse гостевой пост специальное предложение лексический подход перевод уровень Pre-intermediate уровень Advanced книги по методике объявления организационное