Затишье в личной жизни и chocolate cake на десерт

15 ноября 2018 · Метки: food and the city

chocolate cake

Когда в личной жизни наступает временное затишье, в ход идет сладкая артиллерия. Миранда на собственном опыте выяснила, чем шоколадный торт лучше бойфренда. Оказалось, что всем!

1 Хороший торт легко найти. Его даже можно сделать самой!

2 Размер торта не имеет значения. Торт всегда прекрасен!

3 Торт всегда удовлетворит и ничего не попросит взамен

Рецепт шоколадного торта у Карины. А здесь мы обсудим серию, где Миранда использует торт как замену отношениям и не может остановиться.

Затишье в личной жизни и chocolate cake на десерт

Торт может быть непозволительной роскошью:

<br>

- Cake, please. Which do you recommend?
- I'd go with the Louvre, Monsieur Payard's signature chocolate cake.
- Sold.
- That'll be 74.50.

Давайте заодно посмотрим на некоторые интересные слова и выражения и потренируемся пользоваться контекстом и догадкой.

Выберите подходящий ответ.

1. What does the shop assistant mean when he says ‘I’d go with the Louvre’?I’d like to go to the Louvre Museum in Paris;I’d choose the Louvre cake2 2. What’s a ‘signature cake’?Monsieur Payard's famous cake;A cake with Monsieur Payard's signature on it1

Тот самый момент, когда понимаешь, что проще сделать самой:

<br>

- As in 74 dollars and 50 cents?
- Yes.
Miranda decided she didn't need a cake that badly. Especially when she could make one for under $5. Every once in a while a girl has to indulge herself.

И тут выясняется причина номер 4, по которой торт лучше бойфренда. Торт можно сделать самой меньше чем за 5 долларов, а удовольствия получить не меньше!

3. Miranda decided she didn't need a cake that badly. She didn’t need a cake that much;She didn’t need a cake because it was bad1

А потом можно достать торт из мусорного ведра и получить еще немного удовольствия:

<br>

Meanwhile, Miranda was getting fed up as well, with herself.

- Hi, it's me, leave a message.

- I know you're probably busy having mind-blowing sex right now but I feel that you need to know, your good friend, Miranda Hobbes has just taken a piece of cake out of the garbage and eaten it. You'll probably need this information when you check me in to the Betty Crocker Clinic.

That night, Miranda realized she'd been using chocolate as a substitute for sex and now she needed a substitute for chocolate.

Тут уже Миранда взволновалась не на шутку, не психическое ли это расстройство, и не пора ли ей в клинику.

4. Meanwhile, Miranda was getting fed up as well, with herself. annoyed, angry;full, not hungry1 5. Miranda realized she'd been using chocolate as a substitute for sex and now she needed a substitute for chocolate.

addition, something extra;a replacement, something you use instead of something else2

Чем шоколадный торт лучше бойфренда?)) Давайте придумаем!

Что еще можно использовать как замену отношениям?

In what ways is chocolate cake better than a boyfriend?

What other things can be used as a substitute for relationships?

Let's talk!

Предыдущие выпуски Food and the City: