Все лучшее - подписчикам! Английский со скидкой, свежие материалы, интересности и полезности. Подпишитесь!

Should и should have (done): примеры из фильмов

should и should have примеры

В соседнем уроке мы разбирались, в чем разница между should и should have в таких предложениях:

- You should do that.

- You should have done that.

Если пропустили или подзабыли, рекомендую заглянуть сюда. А также сюда, где можно сделать упражнения на should и should have.

А если свежо предание, а верится с трудом, давайте смотреть отрывки из фильмов на английском и разбирать примеры should и should have (done).

But let’s spice things up, shall we? Давайте в этот раз не просто посмотрим отрывки с примерами should и should have и прочитаем скрипт…

(эдак каждый может, но вот такой пассивный подход не прокачивает навыки так, как нужно)

…а попробуем услышать и записать ключевые фразы самостоятельно! Вот это я понимаю! Только жесть, только хардкор!))

После того, как запишете фразы, проверьте себя (кнопка Check) и почитайте скрытые комментарии к каждому отрывку (кнопка Find out).

Все отрицания (shouldn't) пишем в одно слово в одном окошке. Should have пишем в два слова в двух разных окошках, даже если хочется написать should've.


Примеры SHOULD

Пример should 1

- Is that what you’re gonna wear?

- Yeah. Well, I don’t know. Why?

- I think you should wear skirts more. You look really good in skirts.

- I do?

- Yeah.

Check

Что осталось от should во фразе:

You should wear skirts more.
Рожки да ножки. В быстрой разговорной речи should практически пропадает. И это нормально, ибо основное ударение падает на wear – you should WEAR, а неударные слова имеют тенденцию редуцироваться. Подробнее о произношении в беглой речи - здесь, загляните.

А еще заметили, как во фразе what you’re gonna wear звук [t] становится [tʃ] под пагубным влиянием соседнего you?

what you’re gonna wear

wha[tʃə]


Пример should 2

- You can look at the patient file if you want.

- You trust me?

- Any reason I shouldn't?

Check

Нужны подробности? Жмите на кнопку!

Ооо, тут много интересного! *потирает ручонки*

Во-первых, произношение shouldn’t – заметили, что пропадает последний звук [t] и остается что-то вроде shouldn? Это происходит сплошь и рядом.

Во-вторых, эллипсис в вопросах:

(Do) you trust me?

(Is there) any reason I shouldn’t (trust you)?
А все почему? Языковая экономия, однако. Зачем сотрясать воздух и плодить сущности повторять слова, если можно этого не делать? Это свойственно любому языку, не только английскому, и называется прекрасным словом "эллипсис". Подробнее о том, что еще недоговаривают англичане – об эллипсисе – здесь.


Пример should 3

- Hey! Natalie, this is Alex, my friend. This is Natalie.

- I should give you both a moment.

- No, no, that’s fine.

Check


Пример should 4

I hear what you’re saying, I do, but this trip, it’s… it’s not what you need right now. You’ve got to take things easy. Stay home. You know what you should do? Spend more time in the garden.

Check

Нужны пояснения? Жмите на кнопку Find out.

А здесь, как и в первом примере, звук [t] меняется под влиянием соседнего you:

I hear what you’re saying

= wha [tʃə] saying

It’s not what you need

= wha [tʃə] need

You know what you should do

= wha [tʃə] should do




Примеры SHOULD HAVE

Пример should have 1

- Alex?

- Dr. Linus. Where were you today? We had to cancel history club.

- Oh, I'm so sorry. I should have put a note on the door.

Check

В предыдущем уроке мы уже разбирали особенности произношения should have – и вот оно в речи реальных людей (актеры не люди, что ли?))), во всей красе.

Никто не выговаривает should have, вместо этого в речи (практически) всегда звучит shouldav.


Пример should have 2

- Call me.

- You didn’t give me your number.

- Why do you have to be like that?

- Where were you for two days?

- It was only one whole day!

- Where were you?

- I’m 23 years old, Connie!

- You should have called!

- You’re not my mother.

Check


Пример should have 3

- You're right, you're right. I'm gonna back off, I'm gonna give her some space to sort things out for herself.
- Good.
- Yeah.
- If only I could choose for her.
- No. No. That is so... That is so Fiddler on the Roof. Your parents didn't choose for you.
- Yeah, but maybe they should have.
- You know what I think?

Check

Подробности - ниже.

Все прекрасно в этом 'Yeah, maybe they should have' и отрывке целиком. Тут:

  • и произношение shouldav
  • и эллипсис – maybe they should have вместо maybe they should have chosen for me
  • и куча полезной лексики - back off (=отвалить, отступить), give her some space (=дать возможность), sort things out (=разобраться во всем)
  • и звук [h], который пропадает во фразе give (h)er some space

Бью себя по рукам, иначе урок получится бесконечным.




Пример should have 4

- Here. Try one of these homemade rolls. Please. Please, do.
- Oh, it's beautiful. Howie, you shouldn't have.

Check


А тут снова эллипсис, который превратился в полноценное и самостоятельное клише. Впрочем, как и в русском языке – когда дарят подарок, а нам неловко его принимать, мы говорим в точности также:

Ну что вы, не стоило.

И всем всё понятно без продолжения (не стоило заморачиваться / покупать / дарить).


Пример should have 5

- Dude!

- Dude!

- Is the room still spinning?

- Mine is. Maybe we shouldn't have taken so many.

- I’m gonna try to stand up.

- You be careful.

Check

А как думаете, о чем здесь идет речь? We shouldn’t have taken so many… what?

Пишите догадки в комментариях, обсудим!


Пример should have 6

- Am I all right over there, Alan?

- Yeah, you’re good.

- All right.

- Oh my God.

- That was awesome!

- That was not awesome!

- Yeah, what’s wrong with you?

- That was insane! We almost just died.

- You should have seen your face! Classic!

Check

You should have seen your face – устойчивая фраза (как и в русском!).

Подробнее о слове face, разных его значениях и часто употребимых фразах – здесь. Enjoy!


Пример should have 7

- There’s something I wanna tell you, Lisbon. Something I should have said a long time ago. I wanna thank you for everything that you’ve done.

- You can thank me later.

- No, I need to say this now.

Check


Как вам примеры should и should have? Разобрались, в чем разница между should (do) и should have (done)? Услышали все, что хотели?

Или остались вопросы? Давайте обсудим в комментариях!

Также рекомендую заглянуть в соседний урок и сделать упражнения.

А если хотите потренироваться, можно опять-таки в комментариях писать свои примеры того, что вы should (shouldn’t) have done.

 

Автор: Дарья Масловская

Комментарии

comments powered by Disqus