А знаете, почему НЕ надо учить новые слова?

Потому что от отдельных слов мало толка. Да и говорим мы не словами, а заранее заготовленными словосочетаниями, фразами, chunks или collocations.

Нельзя просто набросать слов и получить предложение, чтобы оно при этом звучало естественно. Слова сочетаются с одними словами, и не сочетаются с другими (оцените подбор картинки к посту про сочетаемость, кстати. У слов с другими словами тоже примерно так)).

Сочетаемость слов

Например, можно сказать:

• fail an exam / a test
• a major decision / achievement

Но нельзя сказать:

• lose an exam
• a major cat 

И неважно, что major - это синоним к слову big. Major и cat не сочетаются и точка.

Какие бывают словосочетания?

Collocations и chunks могут быть короткими, в два-три слова:

• work hard, tell the truth, a spectacular view

...а могут быть длинными:

• All I care about is...
•  ... is the last thing I want to do now

Они бывают фиксированными:

• all of a sudden - здесь ничего не поменяешь
  

...и более гибкими:

• an open window, an open mouth - open сочетается с огромным количеством слов
  
• All I want to do is / All I want to know is... - можно сказать и do, и know
  

И в курсе по Sex and the City мы будем целенаправленно уходить от отдельных слов в сторону Канадской границы словосочетаний)). Будем расширять словарный запас так, как эффективно, а не так, как бог на душу положит. Узнайте больше про курс английского по сериалу Sex and the City и запишитесь здесь.

Поделитесь, как вы учите новую лексику? Язык не поворачивается сказать "новые слова"))