Ходишь-ходишь в школу; записываешь новые слова и выражения в красивую тетрадочку, а потом - бац! Ничего не помнишь или того хуже, употребить к месту не можешь.

А все почему? Потому, что словарик тоже нужно уметь г̶о̶т̶о̶в̶и̶т̶ь̶ вести.

Хотите, покажу, как эффективно вести словарик английских слов и выражений?

Плохой способ вести словарик

TURN DOWN - отказывать

И все. Сама, мол, догадайся, как использовать это слово и с чем оно сочетается.

Плохой способ вести словарик

TURN DOWN - отказывать

EXAMPLE: She turned me down.

Пример совершенно непоказательный, он ничего не проясняет из-за отсутствия контекста. По примеру She turned me down невозможно догадаться, что же значит turn down. Ну и отдельно - зачем прибегать к русскому языку? Мы же для того и учим английский, чтобы обходиться без посредников! Вот и русский язык в виде посредника нам не нужен! Ну хорошо, не "не нужен", а в большинстве случаев необязателен.

Хороший способ вести словарик

TURN DOWN = say no, reject

EXAMPLE: I finally got the courage to ask her out but she turned me down.

COLLOCATIONS: turn down the offer / the invitation

OPPOSITE - accept

Неважно, где вести словарик - в блокноте, на карточках, в приложении на телефоне, на специализированном сайте (например, quizlet). В любом случае очень желательно, чтобы записи включали как можно больше информации / ассоциаций:

• значение слова / фразы (одно или несколько)
• примеры (с достаточным контекстом)
• распространенные словосочетания (collocations)
• синонимы и антонимы

...и все это на великом и могучем английском!

Можно разгуляться и набросать целую mind map с другими связанными выражениями и понятиями. Например: got the courage - asked her out - turned me down - felt rejected, frustrated

...и т.д.

Хорошо бы оставить немного места в записях - в дальнейшем вам встретятся новые словосочетания с этим слово, а также новые значения слова - и тогда можно будет просто их дописать рядышком.

Как вам такой способ вести словарик? А у вас какие способы и лайфхаки? Поделитесь?

Как бы вы записали в словарик новые слова из предыдущих постов:

• buy into smth
  
• hit on smb
  
• play hard to get
  
• perform