Все лучшее - подписчикам! Английский со скидкой, свежие материалы, интересности и полезности. Подпишитесь!
Вход / Регистрация

To be going to: употребление

to be going to

Today, we are going to look at ‘to be going to’.

Что, испугались?)) Не волнуйтесь, это я исключительно для иллюстрации темы этого урока – употребление to be going to в английском языке.

Так вот, в этом уроке разберем, зачем англичане понапридумывали всякого нужна конструкция to be going to в английском языке, и когда ее нужно употреблять.


Употребление to be going to

Конструкция to be going to в английском языке используется в двух случаях:

  • планы и намерения (future plans and intentions)
  • прогнозы и предсказания (predictions)

И future plans, и predictions относятся к будущему. Мы вообще часто говорим о будущем – мечтаем, планируем, беспокоимся, прогнозируем. Неугомонные))


Планы и намерения

Plans and intentions – это что мы планируем, намереваемся сделать. Что мы приняли решение сделать. Причем решение приняли не сейчас, спонтанно, а когда-то раньше. Вчера, неделю назад…

(На картинке: "Я захвачу мир, муахахаха")


Примеры future plans:


Предложения
 Перевод
They’re going to get married
next spring.
 Они собираются / планируют пожениться
следующей весной.
How many people are they
going to invite?
 Сколько людей / гостей они собираются
пригласить / пригласят?
Are they going to
hire a limousine?
 Они будут / собираются
арендовать лимузин?
Where are they going to go
on their honeymoon?
 Куда они поедут / собираются поехать
на медовый месяц?

И хотя классический перевод going to – «собираться» (собираюсь пойти, собираюсь сделать), не всегда он нужен. Например:

  • Today, we are going to talk about 'going to'.
  • Сегодня мы поговорим о 'going to'.
  • I know the answer, but I’m not going to tell you.
  • Я знаю ответ, но не скажу.


Есть и особый вид планов - договоренности, arrangements. О них подробно - в этом уроке.


Прогнозы и предсказания

Predictions – это то, что произойдет (или не произойдет) в будущем. По нашему мнению. Или по фактам, указывающим на такое развитие событий.


Примеры predictions:


Предложения
 Перевод
Read this book,
you are going to like it!
 Прочитай эту книгу,
тебе понравится!
Hurry up,
we are going to be late.
 Поторопись,
мы опоздаем!
Look at the clouds!
I think it’s going to snow.
 Посмотри на облака,
думаю, пойдет снег.

Все это – наши прогнозы, оценка ситуации, и как она будет (или не будет) развиваться в будущем.

(На картинке: "Куда пойдешь, чувак?")

В случае с прогнозами, конечно, в переводе уже не будет никаких «собирается». Ну в самом деле:

  • Hurry up, we are going to be late.

Мы не СОБИРАЕМСЯ опаздывать!)) Мы скорее всего ОПОЗДАЕМ.


Послушайте рифмовку с примерами predictions. Можно, кстати, подпевать. Заодно и произношение прокачаете!))

30720149badceb4f590a87b7eeec185c.mp3

Если нужен текст, жмите на кнопку.

Hurry up, Kate, we're going to be late.

Hurry up, hurry up! Hurry up, Kate!

Come on, Steve, our plane is going to leave.

Come on, come on! Come on, Steve!

Let's go, Joe. I think it's going to snow.

Let's go, let's go! Let's go, Joe!

Let's not fight. We're going to miss our flight.

Let's not fight! Let's not fight!


Обратили внимание, что в рифмовке используется gonna? В следующем уроке разберем, что это за зверь. Хотя, думаю, вы уже догадались))

Еще по теме:

В других уроках по to be going to:

Возникли вопросы? Задайте в комментариях - обсудим!

Автор: Дарья Масловская

Комментарии

comments powered by Disqus