Все лучшее - подписчикам! Скидки, закрытые посты и многое другое Подпишитесь и получите книгу "Продвинутый английский" бесплатно!
Вход / Регистрация

Синонимы like

синонимы like

Какие синонимы к слову like вы знаете? Сколько разных способов сказать, что вам что-то нравится?

По самой постановке вопроса вы уже, наверное, догадываетесь, что синонимов к слову like– огромное множество)) Like – это только верхушка айсберга, которая не выражает всех возможных нюансов. И это главная причина, по которой вообще нужны синонимы - в любом языке.

Мало кто знает синонимы like и использует в речи. Я, как преподаватель, постоянно слышу от учеников вездесущий like, от которого у меня уже дергается глаз. Ничего плохого, конечно, в этом слове нет. Просто его так много! И всей гаммы чувств он не описывает.

Надо сказать, что like – вообще очень многофункциональное слово в английском языке. Он и глагол, и предлог. Подробнее о многоlikом слове like с примерами из фильмов.

Мы же сейчас займемся like в качестве глагола.


Синонимы like

Давайте посмотрим, какие еще есть способы сказать, что вам что-то нравится. Какие есть фразы-синонимы like?

В русском языке не всегда существует точный эквивалент этим фразам. Или просто мне не удалось их найти?

Фразы-
синонимы like
Примеры предложений
Перевод
I like
I like heavy metal.
I like reading
fashion magazines.
Мне нравится ...
   
I love
I love rock'n'roll.
I love travelling.
Я обожаю ... / тащусь от ...
   
I enjoy
I enjoy the peace and quiet
of the countryside.
I enjoy listening to music.     
Я получаю удовольствие от /
Мне нравится ...
 
 
I'm keen on
I'm keen on photography.
I'm keen on taking
long walks.
Мне нравится /
Я интересуюсь / увлекаюсь ...
   
I'm interested in      
I'm interested in art.
Я интересуюсь ...
   
I'm into
I'm really into sports.
I'm into studying English.
Я увлекаюсь / интересуюсь ...
   
I'm a big fan of
I'm a big fan of
art house movies.
Я фанатею от ... /
Я большой фанат / любитель ...
   
I'm crazy about
I'm crazy about yoga.
Я схожу с ума от ...
   
I'm addicted to
I'm addicted to coffee.
I'm addicted to
detective stories.
Я жить не могу без /
У меня зависимость / пристрастие
   
I'm hooked on
I'm hooked on TV series.
I'm hooked on fishing.
Я на крючке / жить не могу без...
   
I'm a sucker for
I'm a sucker for men
in uniforms.
I'm a sucker for blondes.
У меня слабость /
Я испытываю слабость к...

Согласитесь, что:

  • I'm a sucker for blondes.
гораздо точнее передает нюансы, чем

  • I like blondes.

... хотя смысл в общем-то, одинаковый.

Обратите внимание, что все эти фразы-синонимы like используются с разными предлогами. Это важно. То есть keen только с on, addicted только с to и так далее.

Еще один важный момент:

 
- все эти фразы можно использовать либо с существительными, либо с глаголами. А к глаголу нужно добавить -ing.

Еще - как видите - все фразы, кроме I like / I love / I enjoy используются с I am. Потому что в них нет глагола / действия. Подробнее об am / is / are.

И напоследок – отрывок из песни Avicii с целыми двумя фразами из тех, что мы разобрали выше.

5d8c7dc186cb0ec7a412e9e4ed8b0edf.mp3

Какие фразы услышали? Напишите в комментариях!

А какие еще фразы-синонимы like вы знаете? Поделитесь в комментариях!

Автор: Дарья Масловская

Комментарии

comments powered by Disqus