Все лучшее - подписчикам! Английский со скидкой, свежие материалы, интересности и полезности. Подпишитесь!
Вход / Регистрация

Passive Voice: правила

пассивный залог

В этом уроке мы разберем правила Passive Voice - пассивный залог в английском языке. Что это такое? Зачем он нужен? Как его употреблять? И какие существуют формы и правила Passive Voice в разных временах и конструкциях?

Обещаю, будет интересно, потому что есть такие замороченные экзотические формы Passive Voice, что ни в сказке сказать, ни пером описать))

Более того, есть пассивный залог для продвинутых - то, о чем вообще мало кто знает! Но давайте по порядку.


Зачем нужен пассивный залог

Предметы и люди не всегда сами выполняют какие-то действия. Иногда манипуляции производятся над ними.

  • Газировку разливают в бутылки
  • Мероприятия анонсируются кем-то
  • Технологии изобретаются

Для таких очевидных случаев и нужен Passive Voice. Кто все это делает - мы не знаем и знать не хотим. Или это не так уж важно - ну какая, в самом деле, разница, кто разливает газировку - тетя Дуся или дядя Вася, или разливочный аппарат? Нас больше интересует газировка!


Passive Voice правила

Таблица Passive Voice в разных временах и конструкциях

Некоторые формы Passive Voice в этой таблице встречаются краааайне редко! Но они существуют, и их тоже полезно знать)) Итак, правила Passive Voice:


Active Voice
Passive Voice
Present
Simple 
People spend a lot of money
on entertainment.
People spend millions of dollars
on entertainment.
A lot of money is spent
on entertainment.
Millions of dollars are spent
on entertainment.



Present
Continuous
They are wasting a lot of money.
They are wasting  millions of dollars.
A lot of money is being wasted.
Millions of dollars are being wasted.



Present
Perfect
They have solved the problem.
The have solved some of the most
urgent issues.
The problem has been solved.
Some of the most urgent issues
have been solved.



Present
Perfect
Continuous
The police have been tracking
his phone for a month.
The police have been tracking
his movements around the city
for a month.
His phone has been being tracked
for a month.
His movements around the city
have been being tracked
for a month.



Past
Simple
They solved the problem.
They solved the problems.
The problem was solved.
The problems were solved.



Past
Continuous 
The detective was watchig him
from the distance.
The detective was watching
the criminals from the distance.
He was being watched
from the distance.
The criminals were being watched
from the distance.



Past
Perfect
They had gathered enough information
before they made a decision.
Enough information had been gathered
before they made a decision.



Past
Perfect
Continuous
They had been gathering
information for a month before
they made a decision.
The information had been being gathered
for a month before they made a decision.



will
Future Simple
They will make a decision next week.
The decision will be made next week.
   
will
Future
Continuous
In the future, people will be using
robots everywhere.
In the future, robots will be being used
everywhere.
   
will
Future Perfect
I will have sent the memo
by 3 o'clock.
The memo will have been sent
by 3 o'clock.
   
will
Future
Perfect
Continuous
By next month the police
will have been investigating
the case for a year.
By next month the case
will have been being investigated
for a year.
   
Future
going to 
They are going to prosecute him
in accordance with the law.
They are going to prosecute them
in accordance with the law.
He is going to be prosecuted
in accordance with the law.
They are going to be prosecuted
in accordance with the law.



Модальные
can, should
must, might
They can introduce a new law.
The government should encourage
healthy eating habits.
They must promote healthy lifestyles
by means of mass media campaigns.
A new law can be introduced.
Healthy eating habits should
be encouraged
.
Healthy lifetyles must be promoted
by means of mass media campaigns.



Модальный
have to
They have to build a new hospital.
They have to build more playgrounds.
A new hospital has to be built.
More playgrounds have to be built.
   
с глаголами
like, love,
enjoy, hate
и др.
(герундий)
I like it when people take photos of me.

I don't like it when people correct me.

I hate it when people tell me what to do.
I like being photographed.

I don't like being corrected.

I hate being told what to do.
   
с глаголами
need to, plan to
would like to
(инфинитив)
I would like my boss
to promote me.
We need to plan
everything in advance.
I would like
to be promoted.
Everything needs
to be planned in advance.

Passive Voice таблица для скачивания (pdf):

passive_voice_table_1445262521.pdf

adv

Пассивный залог для продвинутых

Есть и довольно экзотические случаи использования пассивного залога в английском языке:

  • I’m having my house painted.
  • Antioxidants are believed to play an important role in slowing the ageing process.
  • The criminal is thought to have fled the country.


Have something done

В этих примерах:

  • I’m having my kitchen redesigned
  • I need to have my car fixed
  • I had my hair cut last week
  • I’m going to have my computer repaired

Имеется в виду, что это будет делать кто-то другой (специально обученные и нанятые люди), а не я сам. Сравните:

  • I’m repairing my computer – сам чиню
  • I’m having my computer repaired – мне его чинят


is  believed that / is thought that / is considered that

Конструкция is believed that и другие используются в более формальных стилях для:

  • дистанцирования от обсуждаемого предмета
  • смягчения высказывания

Сравните:

Learning foreign languages
helps prevent Alzheimer's.
It is believed that learning foreign languages
helps to prevent Alzheimer's.
Изучение иностранных языков
помогает предотвратить
болезнь Альцгеймера.
Считается, что изучение иностранных
языков помогает предотвратить
болезнь Альцгеймера.


is believed to / is thought to / is considered to

Эта конструкция с пассивным залогом имеет тот же смысл, что и предыдущая. Они только немного отличаются друг от друга формой.

Coffee increases
blood pressure.
It is believed that coffee
increases blood pressure.
Coffee is believed to
increase blood pressure.
Кофе повышает
давление.
Считается, что кофе
повышает давление.
Считается, что кофе
повышает давление.
   
Venice is the most
romantic city
in the world.
It is though that Venice
is the most romantic
city in the world.
Venice is considered to be
the most romantic city
in the world.
Венеция - самый
романтичный город
в мире.
Считается, что Венеция
- самый романтичный
город в мире.
Венеция считается
самым романтичным
городом в мире.


is believed to have done / is thought to have done / is considered to have done

Смысл конструкции is believed to have done такой же, как и в примерах выше, только здесь действие произошло в прошлом.

The criminal is thought to have fled
the country.
Все думают, что преступник сбежал
из страны.
Paper is thought to have been invented
by the Chinese.
Считается, что бумага была
изобретена китайцами.
(целых два случая пассивного залога
в одном предложении!)


Как вам такие крышесносные случаи использования пассивного залога?)) Понятны ли правила Passive Voice?

Возникли вопросы? Задайте в комментариях – обсудим!

А если правила Passive Voice изучили, посмотрите примеры Passive Voice из фильмов на английском! Или сделайте упражнения.

Автор: Дарья Масловская

Комментарии

comments powered by Disqus