Все лучшее - подписчикам! Английский со скидкой, свежие материалы, интересности и полезности. Подпишитесь!
Вход / Регистрация

Отрывок из сериала Friends - New Year's resolutions

new year resolutions

В этом предновогоднем уроке (который вы будете делать между нарезанием салатов и украшением ёлки, да?))) мы поговорим о New Year's resolutions - традиции, которая прижилась уже и в наших широтах, вот только названия у нас пока для этого явления еще нет. Или уже придумали?

А вы делаете New Year's resolutions? Ставите цели на новый год?

Итак, в этом уроке по отрывку из сериала Friends мы узнаем, кто какие делает обещания и какие ставит цели. Как обычно - будут упражнения, везде можно понажимать кнопочки, ответить на вопросы, проверить себя и прокачать свои навыки понимания речи на слух.

Поехали?


Знакомимся с героями (если вы не смотрели  Friends):


New Year's resolutions

Сначала посмотрим весь отрывок целиком и просто постараемся ухватить основную суть. Что вообще происходит? О чем идет речь? Сначала - общая картина, а потом уже будем вникать в подробности.

Based on their resolutions, what can you assume about Ross, Phoebe, Chandler, Joey and Rachel? / Что можно предположить о героях на основе их новогодних обещаний? Хватайте кирпичики справа мышкой и переносите их в нужное место, к нужному персонажу.

  • Ross
  • Ross is
  • Phoebe
  • Phoebe is
  • Chandler
  • Chandler is
  • Joey
  • Joey is
  • Rachel
  • Rachel is
  • leads a boring life
  • talkative
  • can’t keep secrets
  • positive about the future
  • enjoys taking risks
  • adventurous
  • a bit annoying
  • has a sense of humor
  • willing to learn
  • lies to employers
Check


А теперь давайте разберемся с каждым персонажем по отдельности. Кто о чем мечтает и какие строит планы на новый год. Что было, что будет и чем сердце успокоится?)))


Ross's resolution

1. Ross’s resolution is ______.not to get divorced;to only get divorced once;to be happy;to do something new every day4

2. What does he say?

I'm gonna be happy this year. [...] Every day I’m gonna do one thing I have never done before. That, my friends, is my New Year’s resolution.

Check


Вот как раз на основе всего этого мы и решили в предыдущем упражнении:

  • Ross (probably) leads a boring life
  • Ross is positive about the future

А всё, что вы хотели знать про gonna, но боялись спросить, здесь. Вкратце напомню лишь, что gonna, он же Гога, он же Гоша going to, нужен для намерений.


Phoebe's resolution

3. Phoebe’s resolution is to ______.start her own business;fly a plane;travel as much as possible;go to Europe by plane2

4. What does she say?

Mine [my resolution] is to pilot a commercial jet.

Check


Теперь понятно, почему в предыдущем задании мы выбрали ответ:

  • Phoebe (probably) enjoys taking risks
  • Phoebe is adventurous


Chandler's resolution

5. Chandler’s friends bet him he can’t _______.stop making fun of his friends for a year;stop making fun of his friends for a week;make fun of his friends for a week;earn $502

6. What does Ross say?

In fact, I’ll bet you 50;fifty bucks you can't go the whole year without making fun of us. You know, better yet, a week.

Check

Все это и подвело нас к ответам в первом задании:

  • Chandler has a sense of humor - каким бы оно ни было))
  • Chandler is a bit annoying - иначе спор бы и не возник, правда?



7. Chandler _______.

accepts the bet;doesn’t take the bet;can’t pay the 50 bucks;stops making fun of his friends straight away1

8. What does he say?

I'll take that bet, my friend. Paying me the $50 can be the "new thing" you do that day. And it starts right now!

Check

Сложно перестать делать то, что делал годами по несколько раз на дню! Бедняга Чендлер! Как думаете, выдержит неделю или сорвется?

Еще примеры шуток Чендлера и разнообразной игры слов на английком.


Joey's resolution

9. Joey’s resolution is to _____.learn some special skills for his resume;write a resume;start telling the truth;learn to play the guitar4

10. What do they say?

- My New Year's resolution is to learn how to play guitar.

- Really? How come?

- You know those special skills I have listed on my resume? I would love it if one of those was true.

Check

Как раз поэтому в самом первом упражнении мы ответили:

  • Joey lies to employers
  • Joey is willing to learn

I would love it if... - пример условного предложения. Какого? Второго, if you know what I mean))) Но в общем да, In all seriousness, это второе условное, все подробности о котором (с примерами из фильмов!) - в этом уроке. Прогуляйтесь, там много полезного!

Однако, продолжим с Джоуи:

11. Phoebe _____.

is going to learn to play the guitar;is going to teach Joey to play the guitar;loves playing the guitar;loves teaching2

12. What do they say?

- Do you want me to teach you? I'm a great teacher.

- Really? Who have you taught?

- Well, I taught me. And I loved me.

Check


Rachel's resolution

13. Rachel’s resolution should be ________.to buy a new stapler;to stop gossiping;to gossip less;to do a public service for the community3

14. What do they say?

- Oh, look. Blaire forgot her glasses. She's gonna be really needing these to keep an eye on that boyfriend, who, from what I hear, needs to keep his stapler  in his desk drawer, if you know what I’m talking about!

- Hey, Rach, maybe your resolution should be to gossip less.

- What? I don't gossip. Maybe sometimes I find out things, or I hear something and I pass that information on. You know, kind of like a public service. It doesn't mean I'm a gossip.

Check

Все это позволило нам в первом упражнении ответить:

  • Rachel can't keep secrets
  • Rachel is talkative
Кстати, обратили внимание на пропажу звука [h] во фразе:

  • Blaire forgot (h)er glasses

Совершенно нормальное явление в речи, между прочим! Подробнее о звуке [h], который так и норовит исчезнуть.


Чья New Year's resolution вам нравится больше всех? Может, какая-то из них актуальна и вам?))


А если что-то осталось непонятно, можно задать вопрос в комментариях и скачать скрипт всего отрывка:
friends_the_one_with_all_the_resolutions_script_1483013319.pdf

Еще по теме:


А какие у вас New Year's resolutions? Нужно ли вообще этим заморачиваться?

Автор: Дарья Масловская

Комментарии

comments powered by Disqus