Английские прилагательные, описывающие чувства и эмоции

Прилагательные, выражающие чувства и эмоции (feelings and emotions) в английском языке, практически неисчерпаемы. Их правда очень и очень много. Поэтому не будем пытаться объять необъятное. Выделим из всего этого количества те, которые оканчиваются на –ed. По крайней мере, у них есть один общий признак))

И прежде, чем смотреть перевод (нетерпеливые мои))), попробуйте сами догадаться, что это за эмоция.

Эмоции в картинках

И проверьте себя с помощью эмоций в картинках, ведь лучше один раз увидеть:

Ну а для тех, кто без перевода на русский не может, вот он, жмите на кнопку))

Не всегда эти прилагательные, описывающие чувства и эмоции, переводятся на русский дословно. Например:

• stressed - застрессованный испытывающий стресс, находящийся в состоянии стресса
  

И не всегда в русском им будет соответствовать прилагательное:

• I was terrified – Я был в ужасе

Positive and negative emotions

Давайте как-нибудь упорядочим все эти прилагательные? Например, разделим их на приятные и неприятные эмоции:

Прилагательные, между которыми стоит знак (=), близки по значению или вовсе синонимы. Отличаются они накалом эмоций. Есть нейтральные прилагательные (gradable adjectives), а есть сильные, эмоциональные (non-gradable).

Very или absolutely?

С нейтральными прилагательными можно использовать very, а с сильными – absolutely. И никак не наоборот. Но возрадуйтесь!)) Есть универсальное really – его можно использовать с любыми прилагательными.

Употребление прилагательных

Но одними прилагательными сыт не будешь. В смысле, не получится разговаривать одними только прилагательными. Нужно их как-то оформить в осмысленные словосочетания. Вот в таких самых типичных шаблонах используются все эти прилагательные, описывающие feelings and emotions:

Что все это значит?

Это значит, что прилагательные, описывающие чувства и эмоции, в английском языке сочетаются с определенными словами и встречаются в определенных шаблонах.

Возьмем для примера прилагательное tired. Вот какие фразы и предложения можно с ним составить (а также с любым прилагательным, описывающим эмоции):

Но есть и тонкости.

I am worried или I’m getting worried

Помним, да, что be (am / is / are) – это состояние, а get– это изменения? Тогда получается, что:

• I am worried – Я обеспокоен, я беспокоюсь (уже)
  
• I am getting worried – Я начинаю волноваться, я начинаю беспокоиться
  

Подробнее о глаголе to be.

I was disappointed или I got disappointed

Применяем тот же принцип:

• I was disappointed – Я был разочарован (уже в тот момент)
• I got disappointed – Я разочаровался, почувствовал разочарование (после какого-то события)

Don’t be scared или Don’t get scared

Вы не поверите, но и здесь тот же принцип)) Та же разница между be и get.

• Don’t be scared – не бойся (ты сейчас боишься, но не надо)
• Don’t get scared – не пугайся (сейчас что-то произойдет, но ты не пугайся, все под контролем)

You are worried или You look worried

• You are worried – Ты обеспокоен (констатация факта, безапелляционно так)
• You look worried – Ты выглядишь обеспокоенным (но, может, я не права, и это только видимость)

Примеры прилагательных из фильмов на английском.

Упражнения на прилагательные, описывающие feelings and emotions.

Если остались вопросы, задавайте в комментариях – обсудим!