Все лучшее - подписчикам! Английский со скидкой, свежие материалы, интересности и полезности. Подпишитесь!
Вход / Регистрация

Feelings and emotions: прилагательные

Английские прилагательные, описывающие чувства и эмоции

Прилагательные, выражающие чувства и эмоции (feelings and emotions) в английском языке, практически неисчерпаемы. Их правда очень и очень много. Поэтому не будем пытаться объять необъятное. Выделим из всего этого количества те, которые оканчиваются на –ed. По крайней мере, у них есть один общий признак))

И прежде, чем смотреть перевод (нетерпеливые мои))), попробуйте сами догадаться, что это за эмоция.

Situations
Feelings and emotions
you go on vacation, get a pay rise,
win a million dollars

excited, thrilled, delighted
you want to know more,
watch a great film,
see something you’ve never seen before

interested, fascinated
you have a lot of motivation
to do something

inspired
you didn’t expect
something to happen

surprised, shocked
when everything happed exactly
as you planned

pleased, satisfied
when the danger is gone
and you’re safe

relieved
how you feel after a workout,
after a long working day

tired, exhausted
when you have a lot of problems
but no way to solve them

depressed
something you wanted
didn’t happen

disappointed, frustrated
you work a lot and
have no time to relax

stressed
you feel something bad
might happen

worried
when the facts don’t add up,
when there’s too much information
that you don’t understand

confused
you have nothing to do

bored
when you see a ghost

scared, frightened, terrified
when you fall over in a public place

embarrassed

Эмоции в картинках


И проверьте себя с помощью эмоций в картинках, ведь лучше один раз увидеть:

Ну а для тех, кто без перевода на русский не может, вот он, жмите на кнопку))

Прилагательные с переводом

Feelings and emotions  
Прилагательные   
Перевод
excited, thrilled
приятно взволнованный, приятно возбужденный
interested
заинтересованный
fascinated
очарованный, заинтересованный, восхищенный
delighted
восхищенный, очарованный, радостный
inspired
вдохновленный
surprised
удивленный
shocked
шокированный, удивленный
pleased
довольный, удовлетворенный
satisified
довольный, удовлетворенный
relieved
испытывающий облегчение (эмоциональное)
tired
уставший, усталый
exhausted
вымотанный, уставший, усталый
depressed
в депрессии, подавленный
disappointed
разочарованный
frustrated
разочарованный
worried
обеспокоенный
stressed
испытывающий стресс
confused
озадаченный, сбитый с толку, запутавшийся
bored
скучающий
surprisedудивленный
shockedшокированный
scaredиспуганный
frightenedиспуганный
terrifiedв ужасе
embarrassedсмущенный

Не всегда эти прилагательные, описывающие чувства и эмоции, переводятся на русский дословно. Например:

  • stressed - застрессованный испытывающий стресс, находящийся в состоянии стресса

И не всегда в русском им будет соответствовать прилагательное:

  • I was terrified – Я был в ужасе


Positive and negative emotions

Давайте как-нибудь упорядочим все эти прилагательные? Например, разделим их на приятные и неприятные эмоции:

Positive emotions
Negative emotions
excited = thrilled = delighted   
scared = frightened = terrified
interested = fascinatedbored, depressed
surprised = shocked surprised = shocked
pleased  = satisfied disappointed  = frustrated
relieved worried, stressed
inspiredtired = exhausted
 confused, embarrassed

Прилагательные, между которыми стоит знак (=), близки по значению или вовсе синонимы. Отличаются они накалом эмоций. Есть нейтральные прилагательные (gradable adjectives), а есть сильные, эмоциональные (non-gradable).


Very или absolutely?

С нейтральными прилагательными можно использовать very, а с сильными – absolutely. И никак не наоборот. Но возрадуйтесь!)) Есть универсальное really – его можно использовать с любыми прилагательными.

Gradable adjectives
Very, really
Non-gradable adjectives
Absolutely, really

excited

thrilled, delighted

interestedfascinated
surprisedshocked
tiredexhausted
scared, frightenedterrified

pleased, satisfied, relieved, inspired,

bored, depressed, disappointed,

frustrated, worried, stressed

confused, embarrassed

 

use

Употребление прилагательных

Но одними прилагательными сыт не будешь. В смысле, не получится разговаривать одними только прилагательными. Нужно их как-то оформить в осмысленные словосочетания. Вот в таких самых типичных шаблонах используются все эти прилагательные, описывающие feelings and emotions:

употребление прилагательных

Что все это значит?

Это значит, что прилагательные, описывающие чувства и эмоции, в английском языке сочетаются с определенными словами и встречаются в определенных шаблонах.

Возьмем для примера прилагательное tired. Вот какие фразы и предложения можно с ним составить (а также с любым прилагательным, описывающим эмоции):

Шаблон
Предложение
am / is / are tired     
I am / we are / he is tired.
so... that
I am so tired that I could doze off right here.
getting tired
I am / we are / he is getting tired.
was / were tired
I was / we were tired.
so... that
We were so tired that we had to stop.
felt tired
I felt tired.
so... that
I felt so tired that I had to take a break.
got tired
I got tired.
so... that
I got so tired that I fell asleep in front of my computer.
look tired
You look / he looks tired.
seem tired
You seem / she seems tired.

Но есть и тонкости.


I am worried или I’m getting worried

Помним, да, что be (am / is / are) – это состояние, а get– это изменения? Тогда получается, что:

  • I am worried – Я обеспокоен, я беспокоюсь (уже)
  • I am getting worried – Я начинаю волноваться, я начинаю беспокоиться

Подробнее о глаголе to be.


I was disappointed или I got disappointed

Применяем тот же принцип:

  • I was disappointed – Я был разочарован (уже в тот момент)
  • I got disappointed – Я разочаровался, почувствовал разочарование (после какого-то события)


Don’t be scared или Don’t get scared

Вы не поверите, но и здесь тот же принцип)) Та же разница между be и get.

  • Don’t be scared – не бойся (ты сейчас боишься, но не надо)
  • Don’t get scared – не пугайся (сейчас что-то произойдет, но ты не пугайся, все под контролем)


You are worried или You look worried

  • You are worried – Ты обеспокоен (констатация факта, безапелляционно так)
  • You look worried – Ты выглядишь обеспокоенным (но, может, я не права, и это только видимость)


Примеры прилагательных из фильмов на английском.

Упражнения на прилагательные, описывающие feelings and emotions.


Если остались вопросы, задавайте в комментариях – обсудим!

Автор: Дарья Масловская

Комментарии

comments powered by Disqus