Все лучшее - подписчикам! Английский со скидкой, свежие материалы, интересности и полезности. Подпишитесь!
Вход / Регистрация

Отрывок из фильма Meet The Parents

отрывок из фильма на английском

Вы знали, что невинный плюшевый мишка таит в себе угрозу?))

Сегодня смотрим отрывок из фильма на английском Meet The Parents, обсуждаем плюшевых мишек, декоративные артефакты и скрытые камеры.

Наблюдаем за вечным конфликтом отца и бойфренда и получаем удовольствие от игры актеров.

И, конечно, прокачиваем свои навыки понимания английского на слух.


Общий смысл

Как всегда, начнем с общего понимания. Посмотрите отрывок из фильма Meet The Parents, пока что не вникая в детали. О чем, собственно, речь в этом коротком эпизоде? 

They are discussing…

the teddy bear;the camera;the TV;the interior design2


Вообще-то, персонажи так или иначе упоминают все эти вещи, но вот главная тема дискуссии – одна.


Подробности

А как развивается разговор? Расположите темы в том порядке, в каком их упоминают герои:

  • an argument against hidden cameras
  • the uniqueness of this particular camera
  • an argument for hidden cameras
  • the design of the camera
  • the features of the camera
  • the availabilty of such cameras
Check


Surveillance

Arguments for and against

Вы уже заметили, что главные герои не согласны друг с другом. Какие прозвучали противоположные точки зрения? И какие аргументы за и против (arguments for and against) использования скрытых камер (surveillance)?


What’s Jack’s argument for?You can hide these cameras anywhere;The cameras can be used for decoration;The cameras sense movement;Cameras give you a certain level of protection4
What’s Greg’s argument against?These cameras are advertised on TV;It’s invasion of privacy;The camera looks like a teddy bear;Kids running around can break the camera2


Прокачиваем понимание на слух

А теперь обоснуем свои ответы на предыдущие вопросы. С чего мы решили, что разговор развивается именно так, а не иначе?

Посмотрим отрывок из фильма еще раз. И для каждого заголовка запишем, что говорит персонаж. Это и будет нашим доказательством.

The design of the camera – this looks like a teddy bear

The availability of such cameras – I’ve seen these things advertised on TV

The uniqueness of this particular camera – No, not like these, you haven’t

The features of the camera – our cameras are motion activated ... and we can hide them in anything

An argument against hidden cameras – couldn’t this maybe be construed as illegal, you know, invasion of privacy

An argument for hidden cameras – you’ll understand the need for this level of protection

Check


Слова и выражения

Ну а теперь по традиции разберем интересные слова и выражения. Посмотрите отрывок из фильма еще раз и попробуйте по контексту понять смысл этих выражений.

And we can hide them in anything, we hide them in mirrors, lamps, televisions, you name it.Think of any object, and we can hide them in anything.;What’s your name?;What’s its name?;Give it a name.1
no matter where you go, we’ll be watching you.What’s the matter?;It doesn’t matter where you go.;Where are you going?;You can’t go anywhere.2
…couldn’t this maybe be construed as illegal?..true;untrue;constructed;interpreted4



Pause fillers

А теперь посмотрим на так называемые pause fillers (заполнители пауз). По другому их еще называют throw-away words (мусорные слова). Какие заполнители использует Грег?

So, Jack, I mean, couldn’t this maybe be construed as illegal, you know, invasion of privacy, or…?

Check

Зачем он это делает? Да это просто маленький разговорный трюк, который дает время собраться с мыслями. Сформулировать, что хочешь сказать. Подобрать нужное слово.

Оказывается, эти слова не такие уж бесполезные, не такие уж мусорные. Подробнее о fillers (заполнителях пауз) здесь.


На сегодня всё. Бойтесь плюшевых мишек)))


И бонусом – еще один отрывок (из другого фильма) на ту же тему. Напишите в комментариях, что услышали.

Другие отрывки из фильмов на английском с упражнениями и разбором - здесь.

 

Автор: Дарья Масловская

Комментарии

comments powered by Disqus
faq грамматика лексика ошибки language acquisition теории методика находки средства обучения контекст writing семинары genre analysis reading текст уровень Beginner-Elementary современные технологии на уроке хиханьки DELTA будни ип one-to-one индивидуальный подход needs analysis репетиторы личное аудио collocations concordances уровень Intermediate учебники предлоги скайп книги на английском ученики реклама на английском связность текста functions клише игры на английском слова listening план урока бесплатные материалы видео модальные глаголы отрывки из фильмов произношение диктофон интонация уровень любой бесплатные уроки розыгрыш IELTS анализ текста уровень Pre-Intermediate speaking английский для путешествий отпускное словообразование занятия в группе песни на английском презентация словари уровень Upper-Intermediate spoken discourse гостевой пост специальное предложение лексический подход перевод уровень Pre-intermediate уровень Advanced честно и откровенно лучшие посты книги по методике объявления организационное вебинары разговорный клуб видео с урока уровни тестирование уровень Upper-intermediate