О роли контекста
Очень часто при виде незнакомого слова изучающие иностранный язык впадают в кататонию*. Совершенно зря. Проведем эксперимент. Ниже – текст, найденный в гробнице знатного египтянина, который жил несколько тысяч лет назад.
Все лучшее - подписчикам!
Скидки, закрытые посты и многое другое
Подпишитесь и получите книгу
"Продвинутый английский" бесплатно!
Вход / Регистрация
Блогпреподавателя
Вебинары
Материалыдля преподавателей
Курс английскогопо сериалу SnC
Интерактивныеонлайн-уроки
Тесты
Программы для анализа текста на английском языке
Какую офигенную штуку нашла. Даже две.
British National Corpus – база данных реальных текстов (письменных и устных) из разнообразных источников, включает 100 миллионов слов. По любому ключевому слову можно найти сотни и тысячи примеров реального употребления, посмотреть, в каких контекстах употребляется, с какими словами сочетается.
Исключительно полезная коллекция для изучающих и преподающих язык. Для преподающих, наверное, полезнее, так как примеры аутентичные, соответственно, местами сложно и непонятно. Очень хорошо использовать British National Corpus вместе со словарем, точнее, после него. Узнав словарное значение слова, неплохо его проверить через Corpus и увидеть, как же оно используется реальными людьми в обычной речи.
Читать далее »
