Like в английском. Многоlikий и коварный. Примеры из фильмов

6 августа 2015 · Метки: ошибки, слова, видео, отрывки из фильмов

употребление like

Неистребима любовь к I am speak, I am drive и иже с ними. Ну да ладно, в этих случаях ничего страшного не случится, поймут так, как надо. Ошибка не критичная.

И совсем другая история с like. А все потому, что слово like - коварно и многоlikо. Like может вести себя как глагол, а может - как предлог. Такой уж он ветреный и непостоянный)) И смысл меняется соответственно.

I’m like my father – Я похож на отца
I like my father – Мне нравится мой отец

Беглость речи или Fluency

10 июля 2015 · Метки: произношение, speaking, аудио, видео

беглый английский

Вы наверняка обращали внимание, что многие компании в своих вакансиях указывают «беглый английский». Куда же он бежит, родимый?))

И наверняка каждый, кто изучает английский, стремится улучшить беглость речи (fluency). Никого не устраивают «бе» и «ме»))

А что такое беглость речи? Какая речь воспринимается беглой? Беглость речи и скорость – это одно и то же? Нужна ли для этого правильность, отсутствие ошибок? И как можно развивать беглость речи?

Hello. Hello? Hello!

26 февраля 2015 · Метки: слова, отрывки из фильмов, видео, functions

hello английский

Мы уже обсуждали неочевидные случаи использования банального слова Yes. Оказалось, Yes не так прост, как кажется))

Сегодня – о слове Hello, у которого тоже есть своя тайная жизнь))

Hello – это не только приветствие на английском, но и ~~ценный мех~~ способ сказать собеседнику, что он дурак))

Представляете себе такой поворот?

Игры, в которые играют слова

17 июля 2014 · Метки: лексика, отрывки из фильмов, видео

английские слова игра слов

А вы знаете, что английские слова тоже играют в игры? И именно поэтому иногда сложно оценить шутки на английском языке?

Вообще, по-научному, игра слов – это литературный прием, основанный на явлениях полисемии и омонимии слов, и используемый в юмористических целях.

Но, конечно, такое определение начисто отбивает охоту преследовать "юмористические цели")))

Итак, play on words или игра слов – что это?

Разбираемся, что такое игра слов в английском языке и смотрим примеры из фильмов на английском.

Десять значений одного слова или Коммуникативные функции в речи

23 апреля 2014 · Метки: слова, отрывки из фильмов, видео, functions

коммуникативные функции

С помощью какого ОДНОГО слова в английском можно:

- выразить бурную радость

- спросить, в чем дело

- опровергнуть что-то или подтвердить

- откликнуться и ответить на звонок

- согласиться или показать собеседнику, что слушаешь и понимаешь его

Когда вы узнаете ответ и посмотрите отрывки из фильмов с примерами, вы скажете: «Ну конечно! И чего я сразу не догадался!» Я не буду пока раскрывать все карты, дам вам возможность подумать самим.

А пока думаете, расскажу о том, что такое коммуникативные функции в речи и почему они важнее грамматики.