Практический английский

26 августа 2015 · Метки: средства обучения, методика

Как выглядит максимально практический курс английского языка? Нет, я не об учебниках по грамматике, гордо именующих себя «Практический английский». В них нет ничего плохого, просто они немного о другом.

Часто думают так: вот выучу английский – тогда и буду его использовать. Принцип – «знать, чтобы делать».

А ведь можно не дожидаться прекрасного будущего. Больше того, как раз и надо применять, чтобы выучить. Подход «делать, чтобы знать».

Что, как и куда нужно применять, чтобы выучить язык? Что такое по-настоящему практический английский? И что такое Task-Based Learning?

О целях и средствах

Я еще ни разу не встречала человека, который бы думал: «А выучу-ка я английский, чтобы знать грамматику и лексику»!

Нееет, абсолютное большинство думают: «А выучу-ка я английский, чтобы меня не обдурили при подписании договора / чтобы без проблем арендовать машину в отпуске» и многочисленные другие вариации.

Все ставят перед собой максимально практические цели. Понимая при этом, что и грамматика, и лексика – всего лишь средства.

Не то, чтобы изучаемая грамматика и лексика были совсем уж бесполезны, скучны и невыносимы)) Вовсе нет, и грамматика, и лексика легко обыгрываются в разудалых активитиз, ролевых играх прочих упражнениях на уроке английского.

Но если есть возможность найти грамматике и лексике практическое применение, этим нужно воспользоваться!

Примеры практических заданий

Тема Автомобиль / Cars

Части автомобиля и происшествия на дороге рассматриваются во многих учебниках английского, например, в Speakout Upper-Intermediate:

Зачем может понадобиться это знание? Например, чтобы арендовать машину в отпуске. А для этого нужно:

выбрать и бронировать подходящий автомобиль на сайте агентства
читать договоры (Terms and Conditions) и разбираться в тонкостях формулировок
осматривать автомобиль перед отъездом – царапины, плохо прикрученное зеркало
описывать происшествия на дороге, если они, не дай бог, случились

Вот и практические задания нарисовались:

Тема Деньги / Money

Кроме очевидных практических задач - спросить, сколько стоит коробка турецких сладостей в сувенирном магазинчике)) – тема Деньги пригодится и для других целей.

Например, в условиях перманентного кризиса многие начинают ответственнее относиться к тратам. Начинают вести учет доходов и расходов. А современные технологии нам в этом всячески помогают. Напрашивается практическое применение:

найти и выбрать приложение для смартфона/планшета, которое позволяет вести личный бюджет
изучить функции приложения
изучить отзывы других пользователей
скачать и, собственно, начать пользоваться

Тема Дом, жилье / Accommodation

Как можно практически обыграть тему Accommodation?

Например, так:

выбрать и забронировать жилье для отпуска (не гостиницу) с учетом своих критериев
научиться отличать факты от приукрашиваний (особенно если арендовать напрямую у владельца)
найти соседа для съема жилья вскладчину (flatmate)
научиться задавать неудобные вопросы о привычках

Task-Based Learning

Подобные практические задания – это отголоски Task-Based Learning (TBL), подхода к обучению английского, где ученики постигают язык, выполняя разные задачи.

В классическом TBL ученики сначала выполняют практическое задание. Выполняют как могут, с теми ресурсами, которые у них уже есть. И только потом с помощью преподавателя разбирают лексику и грамматику, которая нужна для успешного выполнения задания.

Но вариантов работы с практическими заданиями много. Можно разработать свой.

Уровни

Что касается уровней, мне кажется, ограничений нет. Практический английский и Task-Based Learning применимы хоть на уровне Beginner, хоть на уровне Upper-Intermediate.

Невольно напрашивается мысль о том, что для начинающих нужно как-то адаптировать все эти аутентичные материалы… Но нет! Необязательно! В конце концов, англоязычный мир не будет подстраиваться под нас. Так что пускай ученики привыкают ориентироваться в реальной жизни.

Единственное, что нужно адаптировать – это подачу материалов и задания. Например, не надо просить начинашек прочитать текст на сайте Музея Мадам Тюссо и понять все подробности. Зато можно попросить их сориентироваться, куда кликнуть, чтобы узнать часы работы, стоимость билетов и как добраться до музея.

Подробнее о том, как можно работать с аутентичными текстами на уровне Elementary и какие давать практические задания по темам:

Вообще, это мечта, конечно – найти или создать полностью практический курс английского языка. Практический именно в этом смысле, где грамматика и лексика рассматриваются через призму практических задач.

Но, временами практикуя такой практический английский на уроках, могу сказать, что подбор, планирование и разработка заданий занимают оооочень много времени. Нельзя же просто выдать ученикам договор аренды автомобиля и сказать: «Читайте»!))

Но это проблема преподавателя, остальные могут расслабиться и получать удовольствие))

А давайте придумаем, для каких практических задач могут пригодиться следующие темы и как это можно обыграть на уроке: