Все лучшее - подписчикам! Английский со скидкой, свежие материалы, интересности и полезности. Подпишитесь!
Вход / Регистрация

Один способ помирить грамматику с лексикой

помирить грамматику с лексикой

В лексическом подходе нет грамматики!

Это самое частое и самое бредовое мнение про лексический подход. На самом деле, грамматика, конечно, не под запретом.

Во-первых, в словосочетаниях и чанках куча спрятанной грамматики - и ее в лексическом подходе даже больше, чем может показаться на первый взгляд.

Во-вторых, есть куча способов помирить грамматику и лексику и привести их к единому знаменателю и иногда даже не сразу будет понятно, а мы сейчас грамматикой занимаемся или лексикой?

В-третьих, грамматику можно изучать и преподавать explicitly. Да-да, можно. Там есть свои нюансы и тонкости, но можно!

Сейчас расскажу про один способ помирить грамматику и лексику и покажу отрывки урока.


Как помирить грамматику с лексикой

Расскажу про один из способов привести грамматику и лексику к единому знаменателю. Тут мы работали с примерами passives из фильмов и сериалов (хотя это могли быть любые предложения, хоть даже и из учебника). Отрывки из фильмов можно посмотреть здесь.

Итак, что мы сделали? Мы:

  • посмотрели-послушали отрывки, немного прокачали аудирование
  • посмотрели на грамматику - что за passive, почему passive
  • обратили внимание на особенности произношения - почему в некоторых местах сложно услышать и понять носителей - и потренировались сами

А дальше мне захотелось добавить немного лексики. Мне всегда хочется)) Что еще можно было бы сказать в этой или похожей ситуации?


1 Резюме кандидата без фото

- Where's his photo? - He doesn't like being ___

  • photographed (оригинал)
  • interviewed
  • criticized
  • pressured
  • told what to do

Посмотрите отрывок урока:


2 У врача

__ can be explained medically.

  • These things (оригинал)
  • His condition
  • His reaction
  • His mood swings


3 Офисные сплетни

Poor girl, she has no idea she is being _

  • dumped (оригинал)
  • picked up
  • laughed at
  • cheated on


3 У психиатра

Do you have a feeling that you're being __?

  • watched (оригинал)
  • followed
  • wire-tapped (=вас прослушивают)


И так, пока мы накидываем лексику (само по себе ценно), мы незаметно несколько раз повторим все эти разные формы пассива:

  • He doesn't like being _
  • _ can be explained medically

и т.д.


Разве не красота?

Ну а про грамматику в лексическом подходе - отдельная история. Буду рассказывать в курсе «Лексический подход». Начинаем 16 ноября.


Как думаете, грамматика и ЛП совместимы? Как вы их совмещаете?

 

Автор: Дарья Масловская

Комментарии

comments powered by Disqus
faq грамматика лексика ошибки language acquisition теории методика находки средства обучения контекст writing семинары genre analysis reading текст уровень Beginner-Elementary современные технологии на уроке хиханьки DELTA будни ип one-to-one индивидуальный подход needs analysis репетиторы личное аудио collocations concordances уровень Intermediate учебники предлоги скайп книги на английском ученики реклама на английском связность текста functions клише игры на английском слова listening план урока бесплатные материалы видео модальные глаголы отрывки из фильмов произношение диктофон интонация уровень любой бесплатные уроки розыгрыш IELTS анализ текста уровень Pre-Intermediate speaking английский для путешествий отпускное словообразование занятия в группе песни на английском презентация коммуникативный подход словари уровень Upper-Intermediate spoken discourse гостевой пост специальное предложение лексический подход перевод уровень Pre-intermediate уровень Advanced честно и откровенно лучшие посты книги по методике объявления организационное видео с урока task-based learning вебинары разговорный клуб уровни тестирование уровень Upper-intermediate