Все лучшее - подписчикам! Английский со скидкой, свежие материалы, интересности и полезности. Подпишитесь!
Вход / Регистрация

Не ошибается тот, кто ничего не делает. Ошибки в английском языке

ошибки в английском языкеРаньше я очень расстраивалась из-за ошибок моих студентов, даже злилась.

Ну вот как так: объяснишь все в картинках, с бубном спляшешь, оттренируешь много-много раз какой-нибудь he speaks, а ученик все равно настаивает на he speak :(  Ладно бы дурак был, так ведь нет -  сообразительный, с высшим образованием. А глаза какие умные!!!

А потом узнала о явлении – “естественный порядок овладения языком”. 

Оказывается, что каждый изучающий язык проходит через предсказуемые и предопределенные стадии. И грамматические структуры усваивает в определенном порядке, независимом от порядка их изучения. Например, неправильные глаголы даются легче, чем правильные. Вот вполне типичное высказывание: I found a good hotel on the Internet and book a room. Оказывается, проще целиком изменить слово, чем помнить о том, что нужно что-то добавить (booked).

Мы даже проходим через одни и те же типичные ошибки в английском языке. Например, прежде чем сказать правильно It’s going to rain, изучающий будет какое-то время говорить It going to rain. До правильного She likes будет период She like. (Подробнее про распространенную ошибку с употреблением слова like) И хоть ты злись, хоть расстраивайся, так оно и будет. После этого я расслабилась, перестала прессинговать студентов и накручивать себя. Я просто теперь применяю другую стратегию исправления ошибок, чтобы поскорее перескочить через этот неизбежный этап в освоении английского.

Подробнее о естественном порядке овладения языком и предопределенных ошибках здесь. Оба эти явления рассматриваются в теории Creative Constuctionism.

Это явление, кстати, наблюдается и в родном языке. Английские детки делают те же самые ошибки, что и мы, изучающие неродной язык.

Автор: Дарья Масловская

Комментарии

comments powered by Disqus
faq грамматика лексика ошибки language acquisition теории методика находки средства обучения контекст writing семинары genre analysis reading текст уровень Beginner-Elementary современные технологии на уроке хиханьки DELTA будни ип one-to-one индивидуальный подход needs analysis репетиторы личное аудио collocations concordances уровень Intermediate учебники предлоги скайп книги на английском ученики реклама на английском связность текста functions клише игры на английском слова listening план урока бесплатные материалы видео модальные глаголы отрывки из фильмов произношение диктофон интонация уровень любой бесплатные уроки розыгрыш IELTS анализ текста уровень Pre-Intermediate speaking английский для путешествий отпускное словообразование занятия в группе песни на английском презентация коммуникативный подход словари уровень Upper-Intermediate spoken discourse гостевой пост специальное предложение лексический подход перевод уровень Pre-intermediate уровень Advanced честно и откровенно лучшие посты книги по методике объявления организационное вебинары разговорный клуб видео с урока уровни тестирование уровень Upper-intermediate