Все лучшее - подписчикам! Английский со скидкой, свежие материалы, интересности и полезности. Подпишитесь!

Sex and the City S1E2: Listening

sex and the city s1e2

В этой серии Sex and the City (S1E2 Models and Mortals) мы узнаем:

- чем отличается бабник от гопника простите, womanizer от modelizer))

- почему хорошо живет на свете Винни Пух то есть, модели и просто красивые женщины - и как именно хорошо

- почему вообще многие мужчины падки на красоту и о чем они думают, пока падают))

- кое-что про современную культуру и нереалистичные идеалы красоты

Ух сколько всего, и даже местами интеллектуального!))

Если кто пропустил предыдущую серию, загляните сюда; а чтобы узнать подробнее о курсе английского по сериалу SnC - сюда.

В этом же уроке по Sex and the City S1E2 Models and Mortals мы займемся пониманием на слух (Listening) – а мы помним, что это полноценный навык, который нужно тренировать всегда и везде. А если еще и под любимый сериал!))

Упражнений в этот раз бесконечно много, разных уровней сложности (от Elementary до Advanced), поэтому можно делать их выборочно. Но лучше сделать все!)))


Exercise 1

Разомнемся и начнем с простого.

Choose the best answer.

1. Miranda has a dinner party.True;False;Not mentioned22. Miranda and Nick know each other very well.True;False;Not mentioned23. During dinner they discuss their favorite movies.True;False;Not mentioned24. Miranda does well trying to make a good impression.True;False;Not mentioned15. Miranda and Nick met in an elevator.True;False;Not mentioned36. Nick turns out to be crazy about models.True;False;Not mentioned17. Nick’s friends have had the same dinner conversation once before.True;False;Not mentioned28. His friends loved Nick’s other dates. True;False;Not mentioned29. According to Nick’s friends, models can’t carry on a meaningful conversation.True;False;Not mentioned110. At some point Nick’s friends got fed up with him bringing models so they gave him an ultimatum. True;False;Not mentioned111. Nick has been dating models for a long time.True;False;Not mentioned312. Miranda is happy Nick chose her.True;False;Not mentioned213. With men being so selective, ordinary women don’t have a chance to get a date in New York.True;False;Not mentioned1

Exercise 2

Carrie uses metaphors connected to _____ in order to show that New York is like _____.

city life;animals;advertising;models2a jungle; a zoo;a fashion show;a virtual reality1

Exercise 3

Составьте слова, чтобы получились осмысленные словосочетания. Все они прозвучали в отрывке. Хватайте кирпичики справа и перемещайте их в нужное место.

  • a particular
  • a step
  • anything
  • obsessed
  • confined
  • turn the city
  • run wild
  • pet
  • natural
  • beyond
  • to billboards
  • with models
  • in a skirt
  • on the streets
  • habitat
  • the creatures
  • into a safari
  • breed

Exercise 4

Что означают слова и фразы, выделенные ЗАГЛАВНЫМИ буквами? Соотнесите выражения из отрывка (слева) с их значением (справа). Хватайте кирпичики справа и перетаскивайте их в нужное место.

  • modelizers are A PARTICULAR BREED
  • they’re A STEP BEYOND womanizers
  • sleep with ANYTHING IN A SKIRT
  • OBSESSED WITH models
  • CONFINED TO billboards
  • TURN the city INTO a safari
  • models RUN WILD on the streets
  • PET the creatures
  • = at a new stage of development
  • = any female, any woman
  • = kept and seen in one place
  • = are free and out of control
  • = a specific type
  • = an area where animals live, e.g. forest, sea
  • = transform
  • = crazy about
  • = touch gently

А теперь посмотрите отрывок еще раз и постарайтесь услышать все эти выражения:

Exercise 5

Не подглядывая в отрывок и в предыдущие упражнения, перефразируйте слова и выражения в скобках. Количество окошек = количество слов.

Modelizers are a particular breed (a specific type). They’re a step beyond (at a different stage of development than) womanizers who will sleep with just about anything in a skirt (any female). Modelizers are obsessed not with (crazy about) women, but with models who in most cities are safely confined to (kept and seen on) billboards and magazines. But in Manhattan, actually run wild (walk freely) on the streets turning (transforming) the city into a virtual model country safari where men can pet (gently touch) the creatures in their natural habitat (area where they live). As if we didn’t have enough problems. 


Смотрим отрывок и проверяем себя:

Exercise 6

Три Четыре девицы под окном пряли ели китайскую еду на вынос вечерком)) Расположите идеи из отрывка в том порядке, в котором героини их обсуждают.

  • Even confident and good-looking women are intimidated by models
  • Different cultures around the world have different ideas of beauty
  • This inequality is wrong
  • It’s not enough to be cute in this city
  • Unlike ordinary women, models get the best life has to offer
  • Men only want models
  • Ordinary women can’t live up to modern standards of beauty

Exercise 7

А теперь найдем подтверждение своим ответам. Какие ключевые слова и фразы помогли (или должны были помочь))) определить правильный порядок в предыдущем упражнении? Послушайте и запишите ключевые фразы. Количество окошек = количество слов.

- The advantages given to models and to beautiful women in general are so unfair, it makes me wanna puke.

- Sweetheart, you are so cute.

- Cute doesn't cut it in this town. What’s cute compared to supermodel?

- Yeah, what I wanna know is when did all the men get together and decide that they would only get it up for giraffes with big breasts?

- In some cultures heavy women with mustaches are considered beautiful.

- And you're looking at me while you're saying that?

- We should just admit that we live in a culture that promotes impossible standards of beauty.

- I just know, no matter how good I feel about myself if I see Christy Turlington, I just wanna give up.

- I find it fascinating that four beautiful flesh and blood women could be intimidated by some unreal fantasy. I mean look, look at this. Is this really intimidating to any of you?

- Suddenly, I was interested. If models could cause otherwise rational individuals to crumble in their presence, exactly how powerful was beauty?


Exercise 8

А теперь приобщимся к прекрасному миру моделей))

Which piece of information about models is NOT mentioned:models get whatever they want;models read the Cosmopolitan magazine;models don’t need to use brains;models are dumb;it’s easy to screw a model;models are relaxed2

Модели получают от жизни всё! А что именно? Давайте выяснять!

Which of the gifts given to models is NOT mentioned:trips to Aspen;weekends in Paris;Christmas in St Barts;a Bulgari necklace;a Ferrari;a breast job;a motorcycle;a juicer;some scuba gear;a Herb Ritt's photo 5

Exercise 9

Давайте теперь посмотрим, что же им такого особенного предлагают и складывают у ног. Соотнесите подарки с их описанием – как можно по-другому назвать каждый из них?


  • a trip to Aspen
  • a weekend in Paris
  • Christmas in St Barts
  • a Bulgari necklace
  • a breast job
  • a motorcycle
  • a juicer
  • some scuba gear
  • a Herb Ritt's photo
  • a holiday in the Caribbean
  • a piece of jewellery
  • a getaway in Europe
  • a plastic surgery
  • a vehicle
  • a skiing vacation
  • a work of art
  • a kitchen appliance
  • some diving equipment

Зачем мы это сделали? Да мы словарный запас наращиваем под шумок!)) Мы смотрим на синонимы, разные способы описать что-то одно:

  • a weekend in Paris = a getaway in Europe
  • a photo = a work of art

…немного окультуриваемся узнаем реалии американской жизни:

  • Aspen is a skiing resort
  • St Barts is an island in the Caribbean

…and both are popular with celebrities and wealthy people.

…и подбираем более общие слова, которые пригодятся, если вы вдруг забудете нужное слово. Например, если я забуду слова bracelet и breast job, я смогу выкрутиться, описав их так:

  • It’s a piece of jewellery which you wear around your wrist (или, если не знать wrist, можно жестом показать)
  • It’s a type of plastic surgery (далее жесты)))

На всякий случай - транскрипция некоторых слов, в которых почти все делают ошибки:

  • Caribbbean - [ˌkærəˈbiːən]
  • jewellery - [ˈdʒuːəlri]
  • getaway - [ˈɡetəweɪ]
  • surgery - [ˈsɜːdʒəri]
  • vehicle - [ˈviːɪkəl]
  • skiing - [ˈskiːɪŋ]
  • appliance - [əˈplaɪəns]
  • equipment - [ɪˈkwɪpmənt]

Exercise 10

А теперь попробуем все это визуализировать (помним про мощную технику сбычи мечт?)) и потренируем новые слова. К каждой картинке напишите, что это, перефразировав данное описание, например:

Слова, которые понадобятся, мы обсуждали выше, но постарайтесь не подглядывать, ок?

a skiing vacationa getaway in Europea holiday in the Caribbeana piece of jewellerya plastic surgerya vehiclea kitchen appliancesome diving equipmenta work of art


А вам какой из этих подарков пришелся бы по душе?))

Exercise 11

В этом упражнении вписываем подходящие ответы в окошки. Все нужные слова прозвучали в отрывке, но вот остальное я максимально перефразировала. Например:

1. Barkley leads a fabulous lifestyle although he has never sold a single painting.

2. To screw models, he believes, you should treat them like regular girls.

3. Being around models is sort of like being around dogs: you have to show no fear, otherwise you’re done.

4. Barkley believes he is chasing models because his life is about beauty.

5. He can’t show his real art to the public just yet.

6. According to the videos, he has slept with half the perfume ads in September’s ‘Vogue’.

7. The women he recorded might know about this.

8. One of the models in the video now does runway shows, but she is likely to be huge someday.

9. After seeing this, Carrie doesn’t really know what to say, so she asks Barkley if he has a light.


Exercise 12

Бедняга Скиппер страдает.

Choose the best answer.

1. Unlike some men, Skipper _____.is obsessed with models;is not obsessed with models;loves fashion shows;hates fashion shows22. He _____  since they first went on a date and made out.has called Miranda once;hasn’t called Miranda;has spoken to Miranda;hasn’t spoken to Miranda43. Skipper is worried he _____.is not cute enough;is not busy enough;is too busy;is too cute14. Skipper wants _____.Carrie to find out what Miranda is doing later;to go ahead;to find out if he still has a shot;Miranda to leave him alone35. He wants to sound _____, but instead makes _____.aggressive;talkative;serious;casual4a fool of himself;a good impression;a scene;fun of Miranda16. Carrie thinks _____ is a serious mistake.fixing what’s broken;hooking up friends;calling friends;leaving messages2

Exercise 13

Choose the best summary of this extract.

Derek is a successful underwear model and also Stanford’s most important client;Stanford is obsessed with Derek and hopes Derek is gay, because he’s too beautiful to be straight;Derek hasn’t read Carrie’s column;Derek wants a piece of the billboard for his apartment2

Exercise 14

Why are these things mentioned?

1. proximity to beautyat fashion shows, beauty is all around you;people are attracted to beauty;being around beauty makes you feel more attractive;nobody knows the approximate number of people at the show 32. seats on the runwayseats on the runway would have been the right choice;seats on the runway are expensive;seats on the runway are impossible to get;they’re sitting too close to the runway43. this anglethey can see models’ flaws from this angle;that’s a perfect angle to take a photo;they can see the show better from this angle;models are like angels14. Martini straight up or with a twistI’d like a Martini;would you like a Martini?;do you prefer your Martini straight up or with a twist?;is the guy straight or gay?45. one model in particularone model in particular was really good in the show;is Barkley dating any one model?;is Barkley dating anyone?;Barkley is dating a model at this particular moment2 6. models in generalmodels in general are very attractive;models in general sleep a lot;Barkley dates models;every once in a while Barkley sleeps with models 3

Exercise 15

Смотрим отрывок и записываем фразы, которая значат то же, что и пронумерованные предложения. Например:

1. Really? You did?
2. What are you working on this week? What are you writing about this week?
3. What do you think?
Any thoughts?
4. So what have you found out about these modelizers?
So what have you discovered about these men who are dating models?
5. There’s a problem with that? There's something wrong with that?
6. Do you have an office or something like that? Have you got an office or anything?
7. Well, I enjoyed the conversation.
Well, it was nice talking to you.

Exercise 16

А теперь добавим ответы к каждой фразе. Разговор же всегда состоит из реплик двух сторон! Мы же как-то реагируем на сказанное.

Давайте вы сначала составите диалог (здесь представлены только те фразы, которые мы обсуждали в предыдущем упражнении, и ответы на них; остальное нас не интересует), где вопрос-ответ появляются в том порядке, в каком они прозвучали в разговоре, а потом посмотрите отрывок и проверите себя.

  • Well, it was nice talking to you
  • What are you writing about this week?
  • There's something wrong with that?
  • Only that they're very lucky
  • Oh, see you around some time
  • You did?
  • Well, I'm discovering that some of them treat it as a competitive sport and others I think just need the validation
  • Any thoughts?
  • Have you got an office or anything?
  • I'm working on a story about men who date models
  • I started reading your column after we met
  • No, there's nothing wrong
  • No, well about half the time I'm at my apartment and the other half I'm over at this coffee shop on 73rd and Madison
  • So what have you discovered about these men who are dating models?

И еще раз отрывок для проверки и повторения - матери учения))

Exercise 17

Carrie and Big discuss why men date models. Which of these is NOT a reason?

Modelizers need the validation;Modelizers are lucky;Modelizers have a thing for very beautiful women;Modelizers see it as a competitive sport2

Exercise 18

В этом упражнении посмотрим на устойчивые формулировки и половинки целого.

Я выбрала либо клише, либо фразы, где одна половина обуславливает другую, своеобразный инь-ян))

Что имеется в виду под клише и «инь-ян»? Например:

  • I’ll see what I can do
  • How can I help you?

- это часто употребимые клише.

А например:

  • I’m thinking of – buying a new car
  • I have so many things to do – but no time to do them

- это половинки инь-ян (что-то никакой другой аналогии не приходит на ум)) либо по структуре предложения (thinking of - buying), либо по смыслу (so many things to do – no time to do them)

Итак, соотнесите половинки фраз (можно сначала собрать фразы, а потом посмотреть отрывок и проверить себя).

  • So where are you
  • You wanna come
  • I can’t take
  • The things you gotta do
  • Shouldn’t you be spending
  • I never date models
  • Maybe models could only be
  • I wish
  • I've got intense thoughts
  • The truth is
  • Doesn’t that seem
  • What's distracting
  • I see
  • So what do you wanna be
  • Do you mind
  • Sure, we could
  • the night with some girl from the show?
  • but I can't keep them in my head
  • if we just lie here?
  • you now?
  • I'm totally neurotic
  • what you mean
  • home with me?
  • like a waste of time?
  • going now?
  • attracted to ordinary humans
  • in the name of research
  • I could write
  • when you grow up?
  • I think they’re stupid
  • do that
  • these crowds

Exercise 19

Дерек признается в том, что он невротик (а кто не..?))) и рассказывает о «симптомах». Их-то мы и запишем. Количество окошек = количество слов.

The truth is I'm totally neurotic. One minute I can be walking down the street, totally cool, and the next minute I'm depressed for no reason. I'm totally self-conscious,  like, before I say something I say it in my head first so it doesn’t come out wrong.


А какие еще есть симптомы обычного городского невротика?)) Давайте обсудим в комментариях!

Exercise 20

А еще Кэрри и Дерек играют в игру «Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?». О чем мечтает красивый, но одинокий мужчина-модель?)) Количество окошек = количество слов.

- So what do you wanna be when you grow up?
- Well, I think this might be it. What do you want to be when you grow up?
- I’d like to move back to Iowa and have kids and be a cop.


Exercise 21

А поутру они проснулись…)))

Надо сказать, что это абсолютно естественное явление в речи – говорить неполными предложениями. Как думаете, о чем идет речь?

- How could you?
- I didn’t.

Давайте обсудим в комментариях!

Подробнее о том, что еще недоговаривают носители языка.

Exercise 22

Мои любимые слуховые галлюцинации)) Серьезно, я фанат произношения – потому что чаще всего проблемы с пониманием речи связаны не с незнакомыми словами или какой-то хитрой грамматикой. Чаще всего – это незнание особенностей произношения.

Отмеченные слова и фразы – то, что МОЖНО услышать. Но это все провокации, не ведитесь. Исправляем в окошках ниже. Количество окошек = количество слов.



- Anything else?

- No, that sit.

- No, that's it.

- Just careful?

- Just cat food?

- Yes, just careful.

-Yes, just cat food.

- So, like, how come, you haven’t been returning any of Michaels?

- So, like, how come, you haven’t been returning any of my calls?

- I'm sorry, it's been a really busy week.

- I saw we add a connection.

- I thought we had a connection.

- I don’t know. Could I get my change?

- You get away with every guy that you're with?

- You get that way with every guy that you're with?

- No, it's just, don chew wanna go out with a girl you row nage?

- No, it's just, don't you wanna go out with a girl your own age?

- Scott nothing to do we sage, I think you're luminous

- It's got nothing to do with age, I think you're luminous

- You think I'm luminous?

- Totally Miranda couldn’t resist the vision of herself reflected in Skipper’s slightly smudged lenses.

- Oh rye, let’s get out of here .

- All right, let’s get out of here. 

- Okay, let me just pay for my Capt’n Crunch.

- There's cereal at my place.

- Oh…


Exercise 23

А давайте проследим эволюцию (деградацию?) Ника, самого страстного любителя моделей?))

Вот Ник в самом начале:

What does he think?

What’s the point of dating an ordinary woman if you can fuck a model?;Is dating models any different from dating regular women?;Who is this girl in the ad for the skirt?;Why don’t women wear skirts these days?1

Он же:

How does Nick feel about this whole situation?

He’s a little embarrassed;He doesn’t want to admit he’s shallow;He’s angry with his friends who think he’s shallow;He is proud of himself and looks down on his friends who don’t date models4

А вот чем сердце успокоится все закончилось:

What happens in the end?

Nick thinks his lifestyle is amazing;Nick is thinking of retiring from his job;Nick’s obsession with models ends up ruining his life;Nick realizes he’s 34 years old3

Final scene

Не хочу портить финальную сцену никакими упражнениями – она прекрасна сама по себе, и ставит замечательную точку во всей этой модельной истории. Поэтому просто посмотрите отрывок и получите удовольствие))

А я хочу вам просто показать, что речь целиком и полностью состоит из collocations или chunks - так называемых словосочетаний, готовых "кусков". Мы не собираем высказывание каждый раз заново, с нуля, а пользуемся уже готовыми сочетаниями. Как например, эти (посмотрите отрывок еще раз, постарайтесь их услышать):

began to realize that…
have an apartment
a rent controlled apartment
an apartment overlooking the park
completely unfair
those who deserve it least
what a surprise
I can't stay
late for a meeting
I've been thinking about…
that article you’re writing
first of all
there are so many X out there
what an amazing observation
the thing is…
after a while
be with the one that...
makes you laugh
you know what I mean?
see ya
I take that back
X is fleeting, but Y is forever

Есть огромная вероятность услышать эти фразы именно в таком виде в других разговорах или текстах. Именно поэтому, занимаясь словарным запасом, лучше обращать внимание на подобные collocations, чем на экзотические редкие слова.

Оцените визуально, какой процент текста состоит из collocations:

I began to realize that being beautiful is like having a rent controlled apartment overlooking the park: completely unfair and usually bestowed upon those who deserve it least

I'm not interrupting your work, am I?

Hey, what a surprise

I can't stay. I'm late for a meeting, but I've been thinking about that article you’re writing, about men who date models

What about them?

First of all, well there are so many goddamn gorgeous women out there in this city

What an amazing observation!

But the thing is this, after a while you just wanna be with the one that makes you laugh, you know what I mean? Okay, see ya.

I take that back, beauty is fleeting, but a rent controlled apartment overlooking the park is forever.

Подробнее о том, что такое collocations / chunks / словосочетания и как это связано с расширением словарного запаса.

Exercise 24

Ну и напоследок – основное содержание серии, выжимка, которую нужно упорядочить. Вы увидите, что у каждого предложения в тексте (любом!) свое место, что каждое предложение связано с предыдущим и последующим. Хватайте предложения и перетаскивайте их в нужное место.


  • This can be exhausting and, at the end of the day, men choose women that make them laugh.
  • Others are looking for validation.
  • Whatever the reason, a lot of men spend years constantly chasing models.
  • They are called modelizers, which is a step beyond regular womanizers, who are obsessed with women in general.
  • What makes things worse is that a lot of men out there have a thing for models.
  • Yet others simply have a thing for exceptionally beautiful women.
  • This intimidates many ordinary women, who feel they can’t compete with models or live up to the impossible standards of beauty accepted in the modern culture.
  • With so many gorgeous women on the streets of New York, it’s not enough to be cute to get a date.
  • There are a number of reasons why modelizers chase models.
  • Some men treat it as a competitive sport.

Как вам новая серия Sex and the City S1E2 про моделей и их любителей?))) Действительно ли our culture promotes impossible standards of beauty?

Применимо ли все это к России? Сталкивались ли вы с modelizers?

Давайте обсудим в комментариях!

А, кстати, как думаете, почему эта серия называется Models and Mortals?

Автор: Дарья Масловская


comments powered by Disqus