Все лучшее - подписчикам! Английский со скидкой, свежие материалы, интересности и полезности. Подпишитесь!

Sex and the City S1E1: Pronunciation

sex and the city произношение

В прошлом уроке по Sex and the City S1E1 мы тренировались понимать английский на слух. Как выяснилось, не обязательно понимать каждое слово, чтобы ухватить смысл и даже кое-какие детали.

Еще наверняка выяснилось (если вы сделали упражнения, а не поленились))), что сложно понимать живую быструю речь на слух. Тому много причин, в том числе (а может, и в первую очередь!) незнание особенностей произношения.

Поэтому радость не была бы полной без урока по произношению)) Этим-то сейчас и займемся. Послушаем примеры произношения из первой серии Sex and the City, подробно разберем, почему и куда пропадают звуки, а потом попрактикуемся.

Небольшой disclaimer. Не стоит ожидать, что вы резко, окончательно и бесповоротно начнете понимать все, да еще и после одного сеанса. Это вам не спиритизм)) Навык понимания речи строится по чуть-чуть. Так же, по чуть-чуть, вы придете к пониманию всего. Но не сразу, не за один урок))


Sex and the City S1E1: Pronunciation

Особенности произношения


Звук [t]

Одно из самых частых явлений – пропажа звука [t], когда подряд идут несколько согласных звуков:

  • couldn’t get– d n t g– несколько согласных подряд

Еще примеры:


А вот когда следом за [t] идет гласный звук, то, скорее всего, [t] будет слышен:


А теперь посмотрим примеры.

It was love at firs(t) sight

Tha(t) day Tim popped the question... Dinner with my folks Tuesday nigh(t).


When she hadn’(t) heard from him...

...always gone ou(t) with extremely sexy guys and jus(t) had a good time

She couldn’(t) get any more date...

...couldn’(t) hold on to her job


They don’(t) wanna be in a relationship… as soon as you only want them for sex, they don’(t) like it… all of a sudden they can’(t) perform the way they’re supposed to.

- Mos(t) guys when they meet a girl, the firs(t) thing that they see is, you know…

- Pussy

- I ha(te) tha(t) word


Wai(t), wai(t) … because, frankly, I don’(t) care


nt + гласный

В американском английском есть особенность (не свойственная британскому варианту): в сочетании nt+ гласный можно услышать совершенно новый звук на манер русского [р]. Вместо:

  • want is

мы слышим (а любители американского произношения еще и говорят)))

  • wan(t) is, где по науке появляется звук наподобие русского [р], а большинство учеников слышат [n]

И еще:

  • wanted – wan(t)ed
  • twenty – twen(t)y
  • painted – pain(t)ed

Послушайте примеры nt + гласный:

What women really wan(t) is Alex Baldwin.

…and it usually got her what she wan(t)ed.

What year was it pain(t)ed again?

A mistake I made when I was twen(t)y-six, and twen(t)y-nine


Окончание прошедшего времени (-ed)

Окончание прошедшего времени –ed тоже частенько пропадает в речи. Особенно когда следующее за ним слово начинается с согласного. А когда следующее слово начинается с гласного, окончаниие обычно слышно прекрасно:


И примеры с окончанием глагола -ed:

…Tim popp(ed) the question.

On Tuesday he call(ed) with some bad news.

А когда после глагола слово, начинающееся с гласной (как мы уже выяснили), или ничего, то окончание обычно прекрасно слышно:

…she called.


Звук [h] в начале слова

Еще одно частое явление – пропажа звука [h] , особенно в начале служебных слов (но не только):

Подробнее о звуке [h] здесь.


He said (h)e was up to (h)is ears

…this is the first time on the history of Manhattan that women (h)ave had as much money and power as men

- Do you know (h)im?

- Did I know (h)im?


After all these years I finally saw (h)im for what (h)e was.


Them / ‘em

Это не совсем [h] (точнее, совсем не он))), но принцип тот же. В слове them частенько пропадает первый звук, и остается только ‘em:

- Excuse me, is this your hand on my leg?

- No

- All right, let’s just keep (th)em where I can see (th)em.



Звук [r]

Звук [r] между словами постоянно вызывает слуховые и смысловые галлюцинации. Звездочкой (*) отмечу то, что обычно слышат ученики, а без звездочки будет оригинальная фраза:

И примеры [r].

We’re all going to this club downtown Chaos.

She had decided all men were [r] assholes.

His career [r] is all I care [r] about.

Sure, [r] I guess. So whenever [r] I feel like it I’ll give you a call


Звуки меняются

Как меняются звуки в быстрой речи – вообще-то тема отдельной диссертации, так что не буду даже пытаться впихнуть в этот пост невпихуемое. Лучше мы по чуть-чуть)) Пока же для общего ознакомлениия можно заглянуть сюда, там чуть подробнее.

Tell your mum I hope she feels better.

Вообще, technically, это называется слабая форма слова. I звучит как [ai] в изоляции или там, где на него падает ударение. В остальных же случаях I может звучать как [ʌ]. Поэтому здесь вполне можно услышать не:

  • Tell your mum I hope she feels better

а:

  • Tell your *mama hope she feels better


То же самое здесь:

I’m all yours.

Не зная законов произношения, можно услышать:

  • [ʌm] all yours

…и долго чесать репу, что же такое «амол»)))


Don’t you have any friends that you can hook me up with?

Don’t you частенько звучит как [dəʊntʃə] и даже иногда так пишется: dontcha


- Excuse me, is this your hand on my knee?

- No

- All right, let’s just keep them where I can see them.


This в сочетании с your становится немного похожим на [ðɪʃjə], что-то вроде [щ]


What do you do for work?

В речи никто не выговаривает ду ю do you. В речи все гораздо проще, и можно услышать:

  • whadaya

Круто же?))


Упражнения

Теперь, когда мы окончательно просветлились на тему особенностей произношения)), давайте немного попрактикуемся. Двигайтесь поближе к колонкам, будет слушать и записывать, что услышали. Все примеры основаны на тех особенностях произношения, которые мы разобрали в уроке.

Количество окошек = количество слов, которые нужно услышать и записать. И не забывайте, в моменты сомнений заграница контекст нам поможет!


Exercise 1

1. I only just moved here from London.

Check


Exercise 2

2. There’s not one woman in NY who hasn't turned down 10 wonderful guys who were too short, too fat or too poor.

Check


Exercise 3

3. I can't meet you guys for dinner tomorrow night because I have an amazing date

Check


Exercise 4

4. Maybe just for a minute.

Check


Exercise 5

5. If you wanna get these guys, you have to keep your mouth shut.

Check


Exercise 6

6. - You know him?

- No, I’ve never seen him in my life.

- …and it usually got her what she wanted.

- Well if you're not gonna hit on him, I will.

Check


Поделитесь, как вам урок по произношению? Полезно? Прояснилось ли что-нибудь в английском произношении? Или остались вопросы? Задайте в комментариях!

Соседние уроки по Sex and the City S1E1:

  • Sex and the City S1E1: Listening - учимся понимать английскую речь на слух. Кстати, загляните тюда сейчас, после урока по произношению. Скорее всего, вам станет легче понимать персонажей!
  • Sex and the City S1E1: Vocabulary - слова и выражения из сериала. Все самое полезное и интересное!
  • Sex and the City S1E1: Vocabulary Exercises - без практики никуда. Сразу же тренируем новую лексику.

Автор: Дарья Масловская

Комментарии

comments powered by Disqus