Все лучшее - подписчикам! Английский со скидкой, свежие материалы, интересности и полезности. Подпишитесь!

Sex and the City S1E1: Listening

sex and the city

18+ Урок содержит постельные сцены и соответствующую лексику на английском языке.

Ооо, дорогие мои, это не просто урок! ЭТО МЕГАУРОК!))) Таких крутых и подробных упражнений по отрывкам из фильмов еще не было! Но это только начало большого и захватывающего курса английского по сериалу Sex and the City.

Да-да, это целый курс, где мы разберем каждую серию Sex and the City на предмет идей, содержания, разговорных слов и выражений (сразу скажу, что местами будет клубничка - а куда без нее в таком сериале?))), произношения и многого другого. Подробнее про курс английского по сериалу Sex and the CIty - здесь.

В этом уроке Sex and the City S1E1: Listening мы займемся в основном пониманием на слух. Знаете, почему? Потому что, даже не зная каких-то слов и выражений, можно извлечь кучу смысла! А в жизни, в реальном общении именно так и происходит: у вас нет времени лезть в словарь, вам приходится импровизировать по ходу действа и извлекать максимум из минимума (как завернула, а?))).

Поэтому начнем с listening, прокачки стратегий понимания на слух, содержания и идей.

В первой серии (S1E1) героини выясняют:

  • как жить дальше каково это, быть современной успешной женщиной и при этом заводить отношения
  • могут ли женщины просто получать удовольствие от флирта и секса без эмоциональной привязанности (can women have sex without emotional attachment?)

Сейчас выясним и мы!))

Совершенно необязательно делать все упражнения в один присест – даже наоборот, я бы рекомендовала смотреть отрывки и выполнять задания кусочками: парочку сегодня, еще несколько завтра.

Упражнений много, и они рассчитаны на разные уровни владения английским (от Elementary до Upper-intermediate). Но я не хочу вас смущать указанием этих уровней, поэтому пробуйте разные упражнения. Какие-то окажутся простыми, а где-то, возможно, придется чуть почесать репу подумать. Попробуйте все!



Exercise 1

Расставьте события в хронологическом порядке. Вы заметите, что все фразы в упражнении - в настоящем времени. Это привычная практика для описания происходящего в историях, фильмах, книгах. Подробнее об этом – здесь. Еще вы заметите, что многое из того, что прозвучит в отрывке, в задании перефразировано другими словами.


  • he disappears
  • they share secrets
  • she gets angry
  • they look at some real estate
  • he reschedules the meeting
  • he breaks her heart
  • she moves to New York
  • he takes her to romantic restaurants
  • they meet at a gallery opening
  • he invites her to dinner with his parents
  • he promises to call
  • they fall in love
Check


Exercise 2

Выберите лучший ответ.

1. What does Carrie say about the Age of Uninnocence?People don't have breakfast anymore;People don't have love affairs anymore;There's less romance these days;There's more romance these days32. What does Carries say about women in New York?There are more women than men in New York;There are lots of successful single women in New York;Women spend too much money on shoes and travel;Women pay $400 in taxes a year23. Carrie ___________.has terrific friends;buys a newspaper every day;thinks her newspaper column is terrific;does informal research into social issues4

А, кстати, как бы вы перевели The Age of Uninnocence? Давайте обсудим в комментариях?


Exercise 3

Смотрим третий отрывок из Sex and the City и вписываем подходящие ответы в окошки. Все нужные слова прозвучали в отрывке, но вот некоторые другие мысли перефразированы синонимами, другими словами.

Например, в отрывке Питер говорит:

  • ...women are controlling the relationships…

…а в задании та же мысль перефразирована так:

  • …women have more power…

Поехали? Вписываем подходящие по смыслу и грамматике ответы из того, что было непосредственно сказано персонажами. Сколько окошек – столько слов нужно вписать.

Peter has come up with a theory which he calls ‘a mid-thirties 1) power flip’ in relationships. He thinks women have more power 2) in their twenties;20s while men hold all the chips 3) in their thirties;30s.

Capote believes men should only start a family and 4) have kids with younger women, which is why women over 35 have to forget 5) about marriage and just have 6) a good time.

Miranda talks about a friend of hers who had a complete 7) physical breakdown after she turned 41. She couldn’t get 8) any more dates, lost her job and had to 9) move back to her hometown.

Charlotte believes men are 10) threatened by successful women, and if a woman wants to find a partner, she should keep her 11) mouth shut and play 12) by the rules.

Skipper is optimistic about love in general but feels romance needs 13) a little space, and that’s 14) what is missing in Manhattan.

Check


Exercise 4

Режиссер задумал этот отрывок как заочный диалог персонажей. А что, если бы они вели диалог лицом к лицу? Как бы развивался этот разговор?

Расположите эти реплики по порядку – в том порядке, в каком, скорее всего, они бы прозвучали в настоящем диалоге. Какие-то фразы я взяла из отрывка, а какие-то выдумала для связки. Но хоть они и выдуманные, они абсолютно логичны и уместны.

Хватайте кирпичики и перетаскивайте их в нужное место.

  • - That's not true!
  • - What do you mean?
  • - And I've found looks make no difference.
  • - The problem is, you have unrealistic expectations.
  • - None at all?
  • - You look for the perfect guy and don't want to settle for what's available.
  • - And?
  • - Nope. Ugly guys are just as self-centred and unappreciative.
  • - But why would I lower my standards?
  • - Oh, come on! I've gone out with those guys.
  • - Well, if it makes no difference, why don’t you marry a fat guy?
  • - No? How come then you turn down guys that are not good-looking enough?
  • - Another problem is that women are into looks.
Check


Exercise 5

О чем говорят женщины? Смотрите, слушайте и не говорите потом, что не видели и не слышали)))

В этом упражнении соотнесите каждую из героинь с фактами о ней - на основе того, что они говорят, конечно. Обращайте внимание на ключевые слова и фразы, которые помогают выбрать правильный ответ.

  • Samantha is
  • Samantha has
  • Miranda has
  • Miranda is
  • Charlotte thinks
  • Charlotte is
  • Carrie thinks
  • Carrie is
  • sex without emotional attachment
  • very judgmental
  • they need the right guy
  • you can’t give up on love
  • romantic
  • not sure women can be like men
  • not romantic at all
  • a low opinion of men
Check



Exercise 6

Выберите наиболее подходящий ответ. Пускай отдельные слова не сбивают вас с толку. Например, в отрывке прозвучало словосочетание:

  • talent agency

...и это же словосочетание есть в ответах к первому вопросу. Удивительным образом, это совершенно не означает, что "an employee at a talent agency" - правильный ответ. Смотрите на картинку целиком, а не на отдельные слова.

1. Stanford Blatch is ________.Carrie’s close friend;in love;an employee at a talent agency;a highly successful business owner12. ______ is all he cares about at the moment.His career;His client’s career;His personal life;A billboard in Times Square23. Stanford has _______.a crush on Kurt;a lot of housework to do;a lot of patience;supported Carried through many break-ups44. Carrie has __________.feelings for Kurt;dated Kurt once before;made the same relationship mistake several times;to visit the ladies’ room35. She comes ________.up to a stranger at the bar;up with an idea for an experiment;back to the table feeling frustrated;to the conclusion she still has feelings for Kurt26. Carrie is __________.a masochist;out of her mind;never going to see Kurt again;doing research47. Kurt is _________.a self-centered creep;the love of her life;the worst sex she ever had;dating someone special1


Exercise 7

Смотрим следующий отрывок и пытаемся не поддаваться на слуховые провокации)) Послушайте отрывок и исправьте ошибки.

В плане лексики и грамматики эти два предложения (ниже) не имеют большого смысла. Да вообще, надо сказать, никакого смысла не имеют))

I left feel in powerful, important and incredibly a life. I fell like I owe this sitting. Nothing and know won could getting my wait.
Однако многие ученики как раз и слышат подобный бред, когда слушают аудио и смотрят фильмы на английском. В зависимости от уровня, конечно. А все почему? Две важные причины - маленький словарный запас (включая знание словосочетаний) и особенности произношения в быстрой речи.


Давайте исправлять эту ахинею)) Можно сейчас заглянуть в соседний урок по произношению - Sex and the City S1E1: Pronunciation - и потом вернуться сюда.

Копируйте предложение ниже, вставляйте его в окошко, и там уже можно исправлять слуховые галлюцинации. И не забудьте проверить!

I left feel in powerful, important and incredibly a life. I fell like I owe this sitting. Nothing and know won could getting my wait.


I left feeling powerful, potent and incredibly alive. I felt like I owned this city. Nothing and no one could get in my way.


Exercise 8

Первые – и самые важные!)) – 3 факта о Mr.Big, который появится еще не раз и не два в следующих сериях.

Слушаем, смотрим и записываем слово или целую фразу в одно окошко. 3 факта – 3 картинки – 3 слова / фразы.

1. He’s very2. He's not3. He knows I carry
handsomewearing a wedding ringa personal supply of
..ultra textured Trojans with a reservoir tip.

Check



Exercise 9

В этом упражнении попробуем понять, о чем идет речь, что имеется в виду в отмеченных фразах. Но сначала расскажу, почему это важно.

Чтобы не повторять одно и то же слово / фразу, в речи люди часто

a) используют словечки вроде it, they, this, those, one, that way и другие

  • Which dress are you going to wear – the blue one or the red one? – где без предыдущего dress сложно понять, к  чему относится one.

b) полностью опускают некоторые слова

  • - I would never do that to you. – How do you know you haven’t? – где имеется ввиду How do you know you haven’t done this to me already?

И из-за этого иногда возникают проблемы с пониманием на слух, точнее, со способностью следить за повествованием. Что имел в виду персонаж, сказав it? А к чему относится they?

Этим и займемся. К чему относятся отмеченные слова? Слушайте ДО и ПОСЛЕ отмеченного слова и выбирайте правильный ответ.

1. Do you know, it’s been like a year?He hasn’t seen Carrie for a year;He hasn’t drunk coffee for a year;He hasn’t had sex for a year32. That’s the problem. Being nice is a problem;Having feelings is a problem;Being gay is a problem13. I hate that word.gay;god;pussy34. They’re too old for you.most guys;Carrie’s friends;Skipper’s friends25. She'd think he was mocking her with his sweet nature and decide he was an asshole, the way she had decided all men were assholes.Carrie will probably think Skipper is an asshole, like other men;Miranda will probably think Skipper is an asshole, like other men;Carrie will probably think Skipper is an asshole, unlike other men;Miranda will probably think Skipper is an asshole, unlike other men2


Exercise 10

События развиваются стремительно! Смотрим отрывок и записываем первую реплику, ту, на которую вы видите ответ.

По секрету скажу, что это довольно типичные обмены репликами, как в плане логики:

  • факт - удивление
  • провокация - уступка
  • просьба - согласие

… так и в плане разговорных клише, вроде:

  • Thank you – You’re welcome.

Знание клише и формул общения значительно облегчает понимание! Когда вы ЗНАЕТЕ, что можно ожидать, УСЛЫШАТЬ это становится гораздо легче)) А с началом предложения, так и быть, помогу.

1. - Is there… a woman here aside from me that weighs more than a 100/hundred pounds?
- I know! It's like Undereaters Anonymous.

2. - Are you saying… that I’m not pretty enough?
- No no no. Or course you are.

3. - Is that… what you’re saying, Skippy?
- No, that’s not what I meant.

4. - Excuse me… is this your hand on my knee?
- No!

5. - You know I was really pissed off the way you left the other day. You were?
- Yeah.

6. - So whenever I… feel like it I’ll give you a call.
- Yeah, please.

7. - Whenever you… feel like it. I'm alone, I'm all yours.
- Right.

8. - I like… this new you, call me
- Yup.

9. - You… know him?
- No. I’ve never seen him in my life.


Exercise 11

Что-то подобное мы уже делали, но в этот раз будет небольшой twist, то есть поворот)) Сначала расположите события в хронологическом порядке. В этот раз нас интересуют только события, а не то, что они говорят (хотя и это пригодится для понимания!)

  • He offers help
  • She admires the painting
  • He talks about his needs
  • He wants to have sex with her
  • She says yes
  • She makes an arrangement with him
  • He invites her over to his place
  • He asks about her plans
  • She says no
  • She turns him down
  • He gives her a compliment
  • He shows understanding
  • She thanks him for a wonderful evening
Check


А теперь от описания событий к языку. Как именно, какими фразами:
  • he invites her over to his place?
  • she says no
  • he gives her a compliment
  • she turns him down

…и так далее.


Вы уже поняли, что

  • he invites her over to his place
  • she says no

и остальные действия - это функции. А для любой функции есть свои устоявшиеся формулировки в языке. На них и посмотрим.

1. He invites her over to his place:

Wanna;Want to go back to my place and see the Ross Blechner?


2. She says no:

I'd love to, but it's really getting late.


3. She says yes:

Well, maybe just for a minute.


4. She admires the painting:

This could easily go for a hundred grand. Ross is so hot right now. It's beautiful.


5. He gives her a compliment:

No, you're beautiful.


6. She thanks him for a wonderful evening:

Thank you for tonight. I had a wonderful time.


7. She turns him down:

I have to get up really early tomorrow.


8. He offers help:

I'll get you a cab.


9. He asks about her plans:

So, what are you doing next Saturday?


10. She makes an arrangement with him:

I'm having dinner with you.


11. He shows understanding:

Look, I understand where you're coming from and I totally respect it...


12. He talks about his needs:

...but I really need to have sex tonight!

Check


Exercise 12

Поговорим об отказах?))

1. Samantha turns down Mr.Big.Yes;No;Yes and no;Don’t know22. Samantha gets turned down.Yes;No;Yes and no;Don’t know13. Mr.Big turns down Samantha.Yes;No;Yes and no;Don’t know14. Mr.Big gets turned down.Yes;No;Yes and no;Don’t know45. Miranda turns down Skipper.Yes;No;Yes and no;Don’t know36. Miranda gets turned down.Yes;No;Yes and no;Don’t know27. Capote turns down Samantha.Yes;No;Yes and no;Don’t know38. Capote gets turned down.Yes;No;Yes and no;Don’t know2


Exercise 13


1. Which one question DOESN'T he ask?Where can I drop you?;You got that, Al?;How have you been?;What have you been doing lately?;What do you do for work?;You mean like a hooker?32. Which one question DOESN'T she ask?Besides going out every night?;Have you been to that club before?;Aren't you?;What’s wrong with you?;Oh, yeah?;Have you ever been in love?2


Негоже оставлять вопросы без ответов, поэтому мы продолжаем банкет!)) Только давайте вы сначала подумаете и прикинете, какой ответ лучше всего подойдет к какому вопросу, и только потом посмотрите отрывок еще раз и проверите себя?

  • Where can I drop you?
  • You got that, Al?
  • What have you been doing lately?
  • What do you do for work?
  • You mean like a hooker?
  • Besides going out every night?
  • No, I write a column...
  • Yes, sir
  • 72nd Street and 3rd Avenue
  • I'm sort of a sexual anthropologist
Check


  • Aren't you (like that)?
  • What’s wrong with you?
  • Oh, yeah?
  • Have you ever been in love?
  • Not a drop, not even half a drop
  • Yeah
  • Abso-fuckin’-lutely
  • I get it, you’ve never been in love
Check



Разобрались ли в происходящем? Все ли услышали? Или остались вопросы? Давайте обсудим в комментариях!

Can women have sex without emotional attachment? When it comes to relationships, what choices do successful women have?

А если вам понравился разбор серии из Sex and the City, не стесняйтесь, скажите что-нибудь)) Полезно ли было? Интересно? Делать еще уроки по Sex and the City?


Скачать подробные подсказки и объяснения к упражнениям на Listening:

snc_s1e1_listening_clues_1490471933.pdf

Скачать упражнения на Listening в формате pdf:

snc_s1e1_listening_exercises_1490877319.pdf

Другие уроки по первой серии Sex and the City S1E1:

Автор: Дарья Масловская

Комментарии

comments powered by Disqus