Если кто-то вам скажет, что face переводится как «лицо», можете смело рассмеяться этому человеку прямо в face))

Да, конечно, первый и самый очевидный перевод face – лицо. Но это далеко не единственный вариант.

Что, если я скажу, что у слова face может быть как минимум 9 вариантов перевода? Выбор будет зависеть от контекста и значения, в котором употребляется слово.

Посмотрите на эти примеры, в каждом из которых face переводится по-разному, потому что используются разные значения слова:

И так далее. Изучите эту схемку:

И все то же самое в картинках, иллюстрирующих значения слова face и наиболее часто встречающиеся словосочетания:

Как видите, у слова face много вариантов перевода и разнообразные значения.

Более того, эти примеры – далеко не все варианты перевода.

Есть и такие выражения:

• his true face - истинное лицо (в смысле - характер)
  
• face of a clock - циферблат
  
• make faces - строить гримасы
  

…и много-много других. Это чтобы вы не расслаблялись)))

Так что, в следующий раз, когда кто-то спросит у вас, как переводится face, ответьте вопросом на вопрос: «А в каком контексте»?))

Упражнения на значения и словосочетания со словом face.