Все лучшее - подписчикам! Английский со скидкой, свежие материалы, интересности и полезности. Подпишитесь!

Искусство на ужин. Анализ рекламного текста на английском.

И снова о всем надоевшей моей любимой рекламе)) Мы уже договорились, что рекламное сообщение – это полноценный текст с присущей ему связностью. Вот еще один пример. Взяла одну фразу из текста рекламы продукта на английском:

реклама продукта на английском языке

И хотя мы знаем значение или смысл отдельных слов (some, for, minutes), смысл всей фразы, вырванной из текста, не поддается расшифровке. Нужно что-то еще, что расскажет, к чему относится some (apples? juice?) и что оно/они делают. И все становится на свои места, когда появляется сообщение полностью:

Читать далее »

Предлог для встречи

Какой придумать предлог для встречи и как грамотно пригласить?

игры английский язык грамматика

Расскажу, как мы тренируем предлоги в английском языке и какие делаем упражнения, чтобы наверняка и с пользой. Просто заучивать правила – неэффективно. Как вариант – миллион раз повторить-проговорить. Но это скучно, да и метод больше подходит для обучения попугаев. В этом, кстати, у меня есть опыт: говорит моя попугайка слова и фразы, но говорит бездумно. Нам оно надо?

В этом плане я всегда ратую за контекстуальность плюс включение новой грамматики в какие-то коммуникативные задачи. Мы смотрим, в каких контекстах чаще всего встречается какая-то структура (время, например, – в программах передач, расписаниях и договоренностях), и для решения какой задачи она нам может пригодиться (договориться о встрече на следующей неделе, пригласить кого-то в кино в субботу утром). И соответственно, играем с этой структурой в ее естественной среде обитания, решаем с ее помощью задачи.

Читать далее »

Кем ты хочешь быть, когда вырастешь, деточка?

английский в мини-группахНедавно поняла, что занимаюсь ровно тем, о чем мечтала в детстве.

У меня была собственная школа на дому и воображаемые ученики. Я жила в своей комнате, а класс был в соседней квартире, через стенку, которую я мысленно убирала на время воображаемых уроков. Я придумывала предметы, методики, писала учебники - натурально!!!

А сейчас - я преподаю дома, от дома до работы 5 шагов; я придумываю методики и всякий креатив. Удивительно, что раньше паззл из настоящей реальности и детских игр не складывался.

На фото: урок английского в мини-группе.

Автор: Дарья Масловская

Двигатель прогресса в английском.

реклама на английском

Обожаю читать талантливо сделанную рекламу. Именно читать, ибо реклама на английском языке – это единый текст, со всеми ее слоганами и картинками. В нем есть определенная структура, связность текста и ясная коммуникативная функция. Вообще, некоторые маньяки (включая меня) считают текстом все, что угодно, даже ваш сегодняшний look (популярное нынче словечко, ага). А и в самом деле, если воспринимать текст как сообщение или историю о чем-то и зачем-то, внешний вид как раз ее и рассказывает.

Однако, я отвлеклась.

Так вот, рекламный текст на английском. В продолжение предыдущего поста о чтении журналов на английском и обилии в них рекламы… Раз уж я так трепетно к ней отношусь, раз уж это признанный и самостоятельный жанр текста, раз уж это культурно-специфичный текст, сам бог английского велел поизучать ее на уроках.

Читать далее »

Английский как родной

Проходили недавно тему (топик) по английскому "Дом"/Homes с группой Intermediate, и, чтобы не ограничиваться рамками учебника, решили в дополнение почитать английский журнал о дизайне и домохозяйстве Ideal Home. Там и лексика полезная, и журнал полностью аутентичный, и есть, на что обратить внимание в плане законов жанра.. Задала пролистать весь журнал и выбрать одну статью для обсуждения в группе.

Обложка журнала на английском:

enlarge

Ну и вот какую обратную связь получила:

Я: So, what did you think of the magazine?

В: There are so many... (подбирает слово) ad..ad..adverbs? No... (нет, не то, конфузится...)

И (кажется, понял, что хочет сказать товарищ): Ads!!! (радостно) And verbs!! (вдохновлен получившейся игрой слов)

Я (про себя): Выросли мои питомцы... Уже английский каламбур им по плечу)) 

Подробнее о журнальной рекламе и ее языковых особенностях.

И о том, как мы читаем статьи из английских журналов.

Автор: Дарья Масловская

faq грамматика лексика ошибки language acquisition теории методика находки средства обучения контекст writing семинары genre analysis reading текст уровень Beginner-Elementary современные технологии на уроке хиханьки DELTA будни ип one-to-one индивидуальный подход needs analysis репетиторы личное аудио collocations concordances уровень Intermediate учебники предлоги скайп книги на английском ученики реклама на английском связность текста functions клише игры на английском слова listening план урока бесплатные материалы видео модальные глаголы отрывки из фильмов произношение диктофон интонация уровень любой бесплатные уроки розыгрыш IELTS анализ текста уровень Pre-Intermediate speaking английский для путешествий словообразование занятия в группе песни на английском презентация словари уровень Upper-Intermediate spoken discourse гостевой пост специальное предложение лексический подход перевод уровень Pre-intermediate уровень Advanced книги по методике объявления организационное