Как сделать приглашение на английском? Приглашение, от которого невозможно отказаться? Как, например, пригласить симпатичного знакомого на рюмочку чая романтический ужин?

Мы уже учились высказывать просьбы на английском с помощью устойчивых клише. Полезная это вещь, однако. Запомнишь пару-тройку клише и больше не приходится зависать на пять минут, пытаясь собрать фразу из разрозненных слов.

Разнообразных клише для приглашений и предложений в английском предостаточно. Но сегодня об одном, универсальном, клише Would you like to… с примерами из фильмов на английском.

Смотрим и учимся уму-разуму))

С помощью какого ОДНОГО слова в английском можно:

- выразить бурную радость

- спросить, в чем дело

- опровергнуть что-то или подтвердить

- откликнуться и ответить на звонок

- согласиться или показать собеседнику, что слушаешь и понимаешь его

Когда вы узнаете ответ и посмотрите отрывки из фильмов с примерами, вы скажете: «Ну конечно! И чего я сразу не догадался!» Я не буду пока раскрывать все карты, дам вам возможность подумать самим.

А пока думаете, расскажу о том, что такое коммуникативные функции в речи и почему они важнее грамматики.

Мы уже говорили об английской вежливости и практиковали клише для выражения просьбы в английском языке. Сегодня посмотрим отрывки из фильмов на английском с примерами просьб в реальном общении и жизненных контекстах.

Напомню, что в прошлый раз мы договорились, что вежливость – это хорошо, ибо помогает достигать своих корыстных целей (как будто это было неочевидно))) Ну и просто приятно иметь дело с вежливым тактичным человеком.

Еще мы увидели, что уместные клише для выражения просьб варьируются в зависимости от ситуации и контекста общения - от самых неформальных, уместных в дружеском общении, до классических витиеватых просьб в стиле английской гипервежливости.

А вы знаете, что такое невыносимая niceness бытия? О, без чашечки чая тут не разберешься!)) Посему - плесните колдовства в хрустальный мрак бокала и давайте поговорим об английской вежливости. Впрочем, зачем говорить о ней, если можно практиковаться?

Разберемся в сложных выражениях, а также узнаем простые, повседневные клише для просьб. Поделаем упражнения и посмотрим отрывки из фильмов на английском с примерами вежливых просьб.

Попробуем сойти за своего среди чужих англичан?))

Английская вежливость

Подозреваю, все наслышаны об английской вежливости (а также об их эмоциональности и интонациях). Все слышали эти витиеватые фразы и просьбы с подвыподвертом.

Ну да, с одной стороны, это действительно вежливость и уважительность, присущая западной культуре, и, как следствие, языку и его носителям. Прошивка всего существа, настройка на niceness к ближнему и дальнему своему. Невыносимая niceness бытия))

С другой стороны, иногда кажется, что все эти красивые фразы не более, чем клише, произносимое на автомате. Наступают на ногу и извиняются. Снова наступают, снова извиняются. Извиняются и продолжают наступать. Но даже если так! Хотя бы не настолько обидно становится, когда на ногу наступают со всей полагающейся вежливостью))

Не вдаваясь в разницу менталитетов и культур, посмотрим на то, как вежливость проявляет себя в английском языке. 

Я уже сокрушалась на тему ограниченности многих заданий в учебниках. Тексты и аудирование частенько лишь тестируют уже имеющиеся навыки, и/или используются в качестве вводного контекста в новую грамматику.  Столько добра пропадает! Я все же настаиваю на том, чтобы выжать из учебника максимум пользы.

Вот, например, задание на аудирование+грамматику: