Грамматика, словарный запас и много разговорной практики – три столпа, на которых держится изучение английского. В любом разговорном учебнике этого добра предостаточно.

А вот произношение представлено по остаточному принципу. Ну а что, учебник же не резиновый))

Но к чему вся эта грамматика, богатый словарный запас и даже умение общаться без страха и упрека, если вас никто не сможет понять из-за чудовищного произношения?

Выход, как всегда есть! Берем дополнительные учебники для произношения и оттачиваем English pronunciation!

Сразу скажу, что просто читать эти учебники - для произношения бесполезно. Максимум – вы станете лучше понимать английскую речь на слух. Что, конечно, хорошо, но мы же не за этим пришли.

Просто читать - без толку. Нужно активно ДЕЛАТЬ все упражнения для произношения, которые есть в учебниках. Слушать, повторять, имитировать, кривляться и все-все отрабатывать.

Если у вас есть при этом музыкальный слух, прекрасно! Если нет – нужен кто-то рядом. Этот кто-то подскажет, насколько ваши экзерсисы соответствуют образцу.

English Pronunciation in Use

В этой линейке учебников три уровня – Elementary, Intermediate и Advanced:

Полистайте содержание всех трех уровней:

Каждый разворот учебника построен по одному принципу. Слева – объяснения и примеры, справа – упражнения на произношение, отработку, умение слышать и произносить самому.

Вот, например, несколько страничек из Pronunciation in Use Elementary:

Что хорошего в учебнике English Pronunciation in Use?

• отрабатываются отдельные звуки
• сравниваются между собой похожие звуки
• рассматривается ударение в словах и фразах
• тренируется ритм речи, деление высказывания на логичные фрагменты, паузы в нужных местах
• практика связной речи, а также как и почему звуки меняются и пропадают в беглой речи
• все феномены произношения объясняются – почему речь звучит именно так
• много упражнений
• много аудио - все можно слушать, повторять и оттачивать свое произношение. принцип monkey see hear, monkey do.

Упражнение на ритм и ударение

И для наглядности пример упражнения на произношение из учебника English Pronunciation in Use Elementary. 

Здесь рассматривают фразовое ударение и ритм. Да, ударение есть не только в словах. Произношение фраз и предложений тоже следует определенным правилам. А ритм вообще свойственен английской речи.

В этом упражнении на произношение мы учимся слышать ритм и, конечно, сами тренируемся так говорить.

Tree or Three и Ship or Sheep

Учебники Tree or Three и Ship or Sheep – хотя и называются по-разному – представляют собой одну линейку. Tree or Three – рассчитан на уровень Elementary, а Ship or Sheep подойдет для уровня Intermediate:

Посмотрите содержание учебников:

В содержании хоть и фигурируют только звуки, в самих уроках есть разбор ударения, ритма и интонации. Но они, увы, какие-то невнятные на мой вкус.

Мне этот учебник нравится именно детальным разбором отдельных звуков. А за упражнениями по связной речи и интонации я хожу в другие учебники по произношению.

Полистайте пару страничек из Ship or Sheep:

Какие плюсы в учебниках Tree or Three и Ship or Sheep?

• очень много заданий на отдельные звуки и различение похожих звуков
• можно послушать звуки сами по себе, те же звуки в словах, а потом и в предложениях
• очень хорошо подобраны слова, которые в плане произношения отличаются одним-единственным звуком (minimal pairs)
  
• после отработки звуков есть диалог, просто-таки напичканный словами с рассматриваемым звуком – отлично для тренировки!

Упражнение на произношение звуков

Пример упражнения для произношения из учебника Ship or Sheep, где подробно разбираются отдельные звуки:

Слушаем слова и предложения, которые в плане произношения отличаются только гласным звуком. При этом смысл - совершенно разный. Из-за чего и возникают конфузы и недопонимания в общении. На этом же часто построена игра слов.

Слушаем и учимся отличать звук [e] от звука [æ]. А потом тренируемся сами произносить эти звуки.

New Headway Pronunciation Course

В линейке New Headway Pronunciation Course четыре уровня – Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate и Upper-Intermediate:

И содержание всех уровней:

Этот учебник – дополнение к мега-популярному разговорному учебнику Headway.  И логично, что он соответствует темам из основного учебника.

Если в основном учебнике в четвертом уроке проходят настоящее время Present Simple, то и в Pronunciation Course тренируют произношение вопросов в Present Simple.

Это очень удобно тем, кто занимается по Headway. Остальные тоже без проблем адаптируют Headway Pronunciation Course к своим нуждам. Я, например, этим учебником дополняю мой любимый English File. Темы ведь везде одни и те же!

И в качестве примера несколько страничек из Headway Pronunciation Course Elementary:

В чем плюсы New Headway Pronunciation Course?

• соответствие разговорному учебнику Headway
• возможность адаптировать упражнения для любого другого учебника
• внимание отдельным звукам, ударению, интонации, связной речи – все в комплексе
• четкое соответствие уровню знаний
  

Упражнение на звуки в беглой речи

И один пример задания из учебника New Headway Pronunciation Course Elementary.

В этом упражнении нас знакомят с особенностями произношения в беглой речи, в которой do you превращается... превращается... в [ʤ]!

От этого школьного «ДУ Ю» мы и будем избавляться – беспощадно и сразу, на уровне Beginner/Elementary. Проще с самого начала научиться красивому и правильному произношению, чем потом переучиваться.

Еще одна цель этого упражнения на произношение - тренировка ударения и ритма в предложении.

Учебники по аудированию

Кроме этих специализированных учебников по произношению, много полезного можно найти и в пособиях по аудированию. Улавливаете связь?

Да-да, произношение и понимание на слух – как Чип и Дейл, Чук и Гек – одно без другого не бывает.

Почему бывает так трудно понять английскую речь? Если не брать в расчет чудовищные акценты и диалекты, чаще всего это происходит из-за особенностей произношения.

Из-за того, что в быстрой связной речи звуки меняются (под влиянием соседних звуков). Из-за того, что некоторые слова почти не слышны (в этом виноват ритм и ударение во фразах).

И да, знание этих законов произношения очень помогает понимать английский на слух.

Символы и обозначения

Хорошо бы понимать специальные символы, которые используются в учебниках по произношению. Например, что обозначают знаки транскрипции и как их читать:

Или что эти кругляшки обозначают ударение в словах, фразах и предложениях:

А это - интонация (вверх или вниз):

А слэш обозначает паузы:

Но знаки и символы - это далеко не самое сложное)) Самое сложное - это перестроить свое произношение и интонации с привычного русского на английский и звучать при этом естественно. Но и это поддается дрессировке тренировке.

А вы занимаетесь произношением дополнительно? Какие ваши любимые учебники?

Насколько вообще важно произношение? И нужны ли для него отдельные - дополнительные - учебники?

Автор: Дарья Масловская