Все лучшее - подписчикам! Английский со скидкой, свежие материалы, интересности и полезности. Подпишитесь!

Как работать с Practical English из учебника English File

practical english

Как изучение английского становится мыльной оперой? Нет, я не о тех, кто годами терзает один несчастный уровень Pre-intermediate))

Я об учебном сериале Practical English в учебнике English File. Драма и интрига, любовь и кровь, розы и грёзы, функциональные диалоги и коммуникативные ситуации. Всё, как мы любим!

Рассказываю и показываю, как намыливать эту оперу и как растянуть удовольствие, работая с разделом Practical English)) Не растягивания единого ради, а пользы для! А еще покажу одно из моих любимых орудий пытки труда.


Practical English в учебнике English File 3 Edition

В учебнике English File 3 Edition есть чудесный раздел Practical English. Помимо истории Дженни и Роба и какой-никакой интриги, здесь есть функциональные диалоги на любой случай:

  • checking in
  • ordering in a restaurant
  • shopping
  • hotel problems
  • asking for directions

и другие.

Очень нужная штука сама по себе, к тому же эстетично оформленная. О, как я пищала от восторга, когда перешла со старой редакции учебника на новую, и дурацкие Элли и Марк в пустой студии сменились на новых героев в естественной среде обитания – на улицах, в кафе, в гостинице.

Но речь не об этом)) Я вообще-то зашла показать, как мы намыливаем работаем с видео и диалогами из Practical English! Теми, которые обычно идут в серединке разворота, exercise 3.


Substitution drill

Обычный drill можно превратить в substitution drill– это когда мы заменяем некоторые слова в готовом предложении. Например, есть у нас такой шаблон в Practical English (English File Elementary Episode 3 In a clothes shop - картинка увеличивается)):

enlarge

What size is this shirt?

А мы в нем сейчас заменим this shirt:

  • What size is this jacket?
  • What size is this sweater?
  • What size are these shoes?
  • What size are these jeans?

Нужные вариации может называть преподаватель:

  • this shirt
  • this sweater
  • these shoes
  • these jeans

…а ученики озвучивают предложение целиком.

А можно с тем же успехом показывать картинки вместо сотрясания воздуха:


Другой пример из English File Pre-intermediate – Practical English Episode 1 Hotel problems:

enlarge

There’s a problem with the air-conditioning
Substitution drill:

  • There’s a problem with the hair dryer
  • There’s a problem with the mini-bar (тут все обычно оживляются)))
  • There's a problem with the sink
  • There's a problem with the remote control

И опять – либо препод называет нужные объекты для substitution drill, либо веселые картинки все скажут за вас:


Хорошо бы, конечно, к substitution drill добавить описание проблемы. А то ученики научатся говорить:

There’s a problem with the mini-bar.
… а объяснить, в чем проблема, не смогут. Может, шампанское теплое, а может, его вообще нет. Важно же!))

Всегда помним о developing conversation.


Дополнительные activities

Другой очевидный способ продлить удовольствие потренировать диалоги Practical English – добавить активити из любых доступных сборников. Диалоги в English File довольно универсальные, ситуации и функции - тоже, поэтому на ту же тему всегда есть какая-нибудь игра или activity в сборниках Grammar Games, Communication Games и т.п.

На примере того же Practical English Episode 1 Hotel problems, где одна из отрабатываемых функций – requests and offers:

There’s a problem with the… Do you think you could…?

I’ll…


Если ученикам нужно больше практики, смело добавляем активити на отработку нужных клише:

(Hadfiled, J. (1999)  Beginners’ Communication Games, Longman)


Или отработка making an order из English File Elementary Practical English Episode 2 Coffee to take away:

enlarge

…а догонимся дополнительной активити:

(Kay, S. (1998) Reward Elementary Resource Pack, Macmillan Education)


Диктофон

Покажу мое любимое орудие пытки как мы используем диктофон в работе с видео, например, с диалогом At the Pharmacy из Practical English Pre-intermediate Episode 4.

enlarge

Сделав все, что доктор Clive Oxenden прописал:

  • общее понимание
  • заполним пропуски в You hear
  • повторим фразы в You say

...я достаю из широких штанин... та-дам! Достаю диктофон! К вящей радости учеников. И дальше начинается все самое интересное - ученик становится голосом персонажа.

По шагам:

  • включаю диктофон на запись
  • проигрываю видео и отключаю звук, когда говорит Роб (аптекарь пускай сам за себя отдувается)
  • вместо Роба теперь говорит ученик, стараясь попасть - вступать и заканчивать одновременно с персонажем и успевать в отведенное время.
  • слушаем, что получилось

Иногда все отлично получается с первого раза, и записанный "диалог" звучит как настоящий:

8f59e4ffba6cb229aa050c5b851422c7.mp3

А иногда делаем несколько подходов:

e84b41e207ee73d9e558ca987b4215c4.mp3

Тут, например, receptionist напортачил: запутался и назвал девушку sir - repeatedly!)))


Шутки шутками, но не все так просто, как может показаться. Ученику приходится

  • напрягать память
  • шустро артикулировать
  • импровизировать, если забыл фразу

В общем, complex process! Зато и пользы много.


В следующих  постах расскажу, что мы творим с остальными заданиями Practical English– там ведь помимо фнукциональных диалогов есть вводная сценка и завершающий раздел Social English. И там тоже есть, где развернуться!

А как вы работаете с функциональными диалогами и видео из Practical English в учебнике English File?

Какие эпизоды Practical English вам нравятся, а какие, на ваш взгляд, не удались?

Кстати, ваши ученики тоже недолюбливают Дженни?))

Еще по теме:

Автор: Дарья Масловская

Комментарии

comments powered by Disqus
faq грамматика лексика ошибки language acquisition теории методика находки средства обучения контекст writing семинары genre analysis reading текст уровень Beginner-Elementary современные технологии на уроке хиханьки DELTA будни ип one-to-one индивидуальный подход needs analysis репетиторы личное аудио collocations concordances уровень Intermediate учебники предлоги скайп книги на английском ученики реклама на английском связность текста functions клише игры на английском слова listening план урока бесплатные материалы видео модальные глаголы отрывки из фильмов произношение диктофон интонация уровень любой бесплатные уроки розыгрыш IELTS анализ текста уровень Pre-Intermediate speaking английский для путешествий словообразование занятия в группе песни на английском презентация словари уровень Upper-Intermediate spoken discourse гостевой пост специальное предложение лексический подход перевод уровень Pre-intermediate уровень Advanced книги по методике объявления организационное